Barbara Cook — It's Not Where You Start şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Cook adlı sanatçının "It's Not Where You Start" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not where you start, it’s where you finish.
It’s not how you go, it’s how you land.
A hun-dred to one shot, they call him a klutz --
Can out-run the fav’rite, all he needs is the guts.
Your final return will not diminish
And you can be the cream of the crop;
It’s not where you start, it’s where you finish,
And you’re gonna finish on top.
If you start at the top, you’re certain to drop,
you’ve got to watch your timing;
Better begin by climbing up, up, up the ladder.
If you’re go-ing to last you can’t make it fast, man,
Nobody starts a winner, give me a slow beginner,
Easy does it, conserve your fine endurance;
easy does it, for that’s your life insurance.
While you are young, take it rung after rung after rung.
It’s not where you start, it’s where you finish.
It’s not how you go, it’s how you land.
A hun-dred to one shot, they call him a klutz --
Can out-run the fav’rite, all he needs is the guts.
Your final return will not diminish
And you can be the cream of the crop;
It’s not where you start, it’s where you finish,
And you’re gonna finish on top.
Şarkı sözü çevirisi
Başladığın yer değil, bitirdiğin yer.
Önemli olan nasıl gittiğin değil, nasıl indiğin.
Bir atış için bir hun-dred, ona sakar diyorlar --
Fav'rite'yi yenebilir, tek ihtiyacı cesaret.
Son dönüşünüz azalmayacak
Ve mahsulün kremi olabilirsin;
Başladığın yer değil, bitirdiğin yer.,
Sen de zirvede bitireceksin.
En tepeden başlarsanız, kesinlikle düşersiniz,
zamanlama dikkat etmelisin;
Merdiveni Yukarı, Yukarı, Yukarı tırmanarak başlasan iyi olur.
Eğer sonuna kadar gidersen, hızlı gidemezsin, dostum.,
Kimse bir kazanan başlatmaz, bana yavaş bir acemi ver,
Kolay, ince dayanıklılığınızı koruyun;
bunu yapmak kolay, çünkü bu senin hayat sigortan.
Gençken, basamaktan sonra basamaktan sonra basamağı al.
Başladığın yer değil, bitirdiğin yer.
Önemli olan nasıl gittiğin değil, nasıl indiğin.
Bir atış için bir hun-dred, ona sakar diyorlar --
Fav'rite'yi yenebilir, tek ihtiyacı cesaret.
Son dönüşünüz azalmayacak
Ve mahsulün kremi olabilirsin;
Başladığın yer değil, bitirdiğin yer.,
Sen de zirvede bitireceksin.