Barbara Cook — My White Knight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Cook adlı sanatçının "My White Knight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Being in love used to be my fav’rite dream
Oh, yes
I’ve been in love more than anybody else has
I guess
My first love heroic’ly ran the streetcar
I tingled at ev’ry clang clang
Next I fell for the principal
But, oh that teacher who sang «In the Gloamin'.»
Knee-deep in love--what a lovely dream!
And yet, somehow
Me deep in love’s only half of what I’m longing for now
I still love my being in love with someone
But tell me, why couldn’t there be
Somebody being in love with me?
All I want is a plain man
All I want is a modest man
A quiet man, a gentle man
A straightforward and honest man
To sit with me in a cottage somewhere in the state of Iowa…
And I would like him to be more interested in me
Than he’s in himself and more interested in us than in me…
And if occasionally he’d ponder
What makes Shakespeare and Beethoven great
Him I could love 'til I die
Him I could love 'til I die!
Being in love--what a lovely dream!
And yet, somehow
Being in love’s only half of what I’m longing for now
And so then
Tonight I’ll be in there dreaming
And hoping that someday there’ll be
Just once!
Somebody being in love with me…
Şarkı sözü çevirisi
Aşık olmak benim en sevdiğim rüyamdı.
Oh, evet
Herkesten daha çok aşık oldum.
Tahmin ediyorum
İlk aşkım kahramanca tramvaya koştu
Ev'ry clang clang'da karıncalandım
Sonra Müdüre aşık oldum.
Ama, Ah «In The Gloamin ' şarkısını söyleyen öğretmen.»
Diz boyu aşk-ne güzel bir rüya!
Ve yine de, bir şekilde
Benim derin aşığım şu an için özlediğim şeyin sadece yarısı
Hala birine aşık olmayı seviyorum
Ama söyle bana, neden olmasın
Biri bana aşık mı?
Tek istediğim sade bir adam.
Tek istediğim mütevazı bir adam.
Sessiz bir adam, nazik bir adam
Basit ve dürüst bir adam
Iowa eyaletinde bir yerde bir kulübede benimle oturmak için…
Ve onun benimle daha çok ilgilenmesini istiyorum
Kendinde olduğundan ve bizimle benden daha çok ilgilendiğinden…
Ve eğer ara sıra düşünürse
Shakespeare ve Beethoven'ı harika yapan nedir
Til aşk 'diye ben ona ölürüm
Til aşk 'diye ben ona ölürüm!
Aşık olmak-ne güzel bir rüya!
Ve yine de, bir şekilde
Aşık olmak şu an için özlediğim şeyin sadece yarısı
Ve o zaman
Bu gece orada rüya göreceğim
Ve bir gün orada olacağını umarak
Sadece bir kez!
Bana aşık olan biri…