Barbara Dickson — Bright New Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Dickson adlı sanatçının "Bright New Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MRS JOHNSTONE:
Oh bright new day, we’re moving away
We’re starting all over again
Oh bright new day
We’re going away
Where nobody’s heard of our name
Where we can begin again
Feel we can win and then
Live just like livin' should be
Got a new situation
A new destination
And no reputation following me
We’re getting out
We’re moving house
We’re starting all over again
We’re leaving this mess
For our new address
Sixty-five Skelmersdale Lane
The air is so pure
You get drunk just by breathing
And the washing stays clean on the line
Where there’s space for the kids
The garden’s so big
It would take you a week just to reach the far side
Just pack the bags, we’re leaving the rags
The wobbly wardrobe,
Chest of drawers that never close
The two-legged chair, the carpet so bare
You wouldn’t see it if it wasn’t for the holes
Now that we’re movin'
Now that we’re improvin'
Let’s just wash our hands of this lot
For it’s no longer fitting for me to be sitting
On a sofa, I know for a fact, was knocked off
At the weekend a gentleman friend
Might take me dancin' to the local bands
We’ll have a front room
And then if it should happen
That his holiness flies in from Rome
He can sit there with me eating toast, drinking tea
In the sort of surroundings that remind him of home
Oh bright new day,
We’re movin' away
We’re starting all over again
Oh bright new day
We’re goin' away
Where nobody’s heard of our name
Now we can begin again
Feel we can win an' then
Live just like livin' should be
Got a new situation
A new destination
And no repuation following me
CAST:
We’re gettin' out, we’re moving house
We’re goin' away, gettin' out today
We’re movin', movin', movin', movin', movin' house
We’re goin' away
Oh bright new day
Şarkı sözü çevirisi
BAYAN JOHNSTONE:
Oh, parlak yeni bir gün, uzaklaşıyoruz
Baştan başlayarak tekrar ediyoruz
Oh parlak yeni bir gün
Gidiyoruz
Kimsenin ismimizi duymadığı bir yer.
Nereden başlayabiliriz
Kazanabileceğimizi hissedin ve sonra
Yaşamak gerektiği gibi yaşamak
Yeni bir durum var
Yeni bir hedef
Ve beni takip eden itibar yok
Çıkıyoruz
Eve taşınıyoruz
Baştan başlayarak tekrar ediyoruz
Bu pisliği bırakıyoruz.
Yeni adresimiz için
Altmış beş Skelmersdale Lane
Hava çok saf
Sadece nefes alarak sarhoş oluyorsun.
Ve yıkama hat üzerinde temiz kalır
Çocuklar için yer var
Bahçe çok büyük.
Uzak tarafa ulaşmak bir hafta sürer.
Çantaları topla, paçavraları bırakıyoruz.
Titrek gardırop,
Asla kapanmayan şifoniyer
İki ayaklı sandalye, halı çok çıplak
Delikler olmasaydı göremezdin.
Şimdi hareket ediyoruz.
Şimdi doğaçlama yapıyoruz.
Bu işi çok ellerimizi yıkayalım
Çünkü artık oturmak benim için uygun değil.
Bir kanepede, bir gerçeği biliyorum, nakavt edildi
Hafta sonu bir beyefendi arkadaş
Beni yerel gruplara dansa götürebilir.
Ön odamız olacak.
Ve sonra eğer olursa
Papa Cenapları Roma'dan uçuyor
Benimle oturup tost yiyebilir, çay içebilir.
Ona evi hatırlatan bir ortamda.
Oh parlak yeni bir gün,
Uzakta hareket ediyoruz
Baştan başlayarak tekrar ediyoruz
Oh parlak yeni bir gün
Biz gidiyoruz
Kimsenin ismimizi duymadığı bir yer.
Şimdi baştan başlayabiliriz.
O zaman kazanabileceğimizi hissedin.
Yaşamak gerektiği gibi yaşamak
Yeni bir durum var
Yeni bir hedef
Ve beni takip eden bir iğrenme yok
DÖKÜM:
Dışarı çıkıyoruz, eve taşınıyoruz.
Bugün gidiyoruz, gidiyoruz.
Taşınıyoruz, taşınıyoruz, taşınıyoruz, taşınıyoruz, taşınıyoruz
Biz gidiyoruz
Oh parlak yeni bir gün