Barbara Manning — End of The Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Manning adlı sanatçının "End of The Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel for you, you little horror
Safe at your mother’s breast
No lucky break for you around the corner
'Cause your father is a bully
And he thinks that you’re a pest
And your sister she’s no better than a whore
Life seems so rosy in the cradle
But I’ll be a friend I’ll tell you what’s in store
There’s nothing at the end of the rainbow
There’s nothing to grow up for anymore
Tycoons and barrow boys will rob you
And throw you on the side
And all because they love themselves sincerely
And the man holds a bread knife
Up to you throat is four feet wide
And he’s anxious just to show you what it’s for
Your mother works so hard to make you happy
But take a look outside the nursery door
There’s nothing at the end of the rainbow
There’s nothing to grow up for anymore
And all the sad and empty faces
That pass you on the street
All running in their sleep, all in a dream
Every loving handshake
Is just another man to beat
How your heart aches just to cut him to the core
Life seems so rosy in the cradle
But I’ll be a friend I’ll tell you what’s in store
There’s nothing at the end of the rainbow
There’s nothing to grow up for anymore
Şarkı sözü çevirisi
Senin için hissediyorum, seni küçük korku
Annenin göğsünde güvende
Köşede senin için şanslı bir mola yok
Çünkü baban bir kabadayı.
Ve senin bir haşere olduğunu düşünüyor
Ve kız kardeşin bir fahişeden daha iyi değil
Hayat beşikte çok pembe görünüyor
Ama ben bir arkadaş olacağım, sana ne beklediğini söyleyeceğim.
Gökkuşağının sonunda hiçbir şey yok
Artık büyüyecek bir şey yok.
Mogullar ve barrow çocukları seni soyacak
Ve seni kenara atmak
Ve hepsi kendilerini içtenlikle sevdikleri için
Ve adamın elinde bir ekmek bıçağı var
Boğazına kadar dört metre genişliğinde
Ve sana bunun ne için olduğunu göstermek için sabırsızlanıyor.
Annen seni mutlu etmek için çok çalışıyor.
Ama kreş kapısının dışına bir göz atın
Gökkuşağının sonunda hiçbir şey yok
Artık büyüyecek bir şey yok.
Ve tüm üzgün ve boş yüzler
Seni sokakta geçirecek.
Herkes bir rüyada koşar, herkes bir rüyada
Her sevgi dolu el sıkışma
Dövülecek başka bir adam mı
Kalbin sadece onu çekirdeğe kesmek için nasıl ağrıyor
Hayat beşikte çok pembe görünüyor
Ama ben bir arkadaş olacağım, sana ne beklediğini söyleyeceğim.
Gökkuşağının sonunda hiçbir şey yok
Artık büyüyecek bir şey yok.