Barbara Monte — Mare senza memoria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Monte adlı sanatçının "Mare senza memoria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scrivi i tuoi pensieri sulla sabbia
ed io domani mi ricorderò
Scolpisci il tuo volto sulla roccia
ed io domani lo bacerò
Lascia il tuo profumo lì nell'aria
ed io forse lo respirerò
Parlami di te e della tua storia
e puoi giurare che ti ascolterò.
Lascia i tuoi passi sulla sabbia
ed io domani li seguirò
Lasciati spogliare della tua rabbia
e con un'onda la sommergerò
La tua anima dipinta sulla spiaggia
è come un quadro che parla di te
Grida all'infinito la tua storia
e con un'onda la raccoglierò.
Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me
E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.
Cadono dagli occhi sulla sabbia
sono diamanti che custodirò
Scendono parole dalle tue labbra
sono pensieri che poi leggerò .
Guarda ancora all'infinito
ormai il sole si perde in me
E scrivi il tuo nome con un dito
ed io lo porterò via con me.
Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me
E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.
Io mi confonderò e poi ti avvolgerò
e ti proteggerò da tutto questo
E poi ti guiderò e poi ti porterò
lontano dalla tua storia
Io sono il mare non ho memoria
perditi pure dentro me
Cancello i tuoi passi sulla sabbia
e poi ti porto via con me
E poi ti porto via con me
Io sono il mare non ho memoria
Io sono il mare e non ho memoria
ma non mi scordo più di te.
Şarkı sözü çevirisi
Düşüncelerini kuma yaz ve yarın hatırlayacağım yüzünü kayaya oy ve yarın öpeceğim kokunu havada bırak ve belki nefes alacağım Bana senden ve hikayenden bahset ve yemin edebilirsin seni dinleyeceğim.
Adımlarınızı kuma bırakın ve yarın onları takip edeceğim, öfkenizden kurtulmanıza izin verin ve bir dalga ile ruhunuzu sahilde boyayacağım-bu, sizin hakkınızda konuşan bir resim gibi, sonsuza dek ağlıyor, hikayeniz ve bir dalga ile onu toplayacağım.
Hafıza sıfır deniz ve ben duyuyorum ama burada sana şişeyi kapat dinle için üzücü hikayeni da alırım ve de benimle her şekilde senden uzak gitmesine izin vereceğiz zorlamak arkadaşım rüzgar soracağım ben.
Gözlerinden kumlara düşerler, dudaklarından kelimeleri koruyacağım elmaslar, o zaman okuyacağım düşünceler .
Sonsuza kadar tekrar bak, şimdi güneş içimde kayboldu ve adını parmağınla yaz ve onu yanımda götüreceğim.
Hafıza sıfır deniz ve ben duyuyorum ama burada sana şişeyi kapat dinle için üzücü hikayeni da alırım ve de benimle her şekilde senden uzak gitmesine izin vereceğiz zorlamak arkadaşım rüzgar soracağım ben.
Confonderò ve sonra avvolgerò ve tüm bu sizi korumak Ve size rehberlik edeceğim ve sonra da hikayeni uzağa götüreceğim, bellek de bana kum adımlarını Kapıdan sızan ve sonra da seni benimle götüreceğim, Ve sonra seni beraberimde götüreceğim, deniz benim anım yok, Denizi duyuyorum ve hiç hatırlamıyorum ama seni daha çok unutuyorum deniz benim.