Barbara Raimondi — Filastrocca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara Raimondi adlı sanatçının "Filastrocca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio tu ma no
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Allora tornerò a quella foto in cui sembravo proprio io
Ma sì
Gira pagina c'è un asino sull’altalena con un topo
Che accompagna il movimento con la sua grancassa
Ma lui suona un po' così così
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Forse come in una filastrocca in cui la rima ti riporta sempre a capo
Per girare ancora e ancora fino a che le pagine finiscano
Şarkı sözü çevirisi
Kendinizle ilgili anılarınızı sandalyede sallayın
Her zaman olduğu gibi geri gelen bir şey var ama yok
Kendinizle ilgili anılarınızı sandalyede sallayın
Her zaman olduğu gibi geri gelen bir şey var ama yok
Biraz benzer bir fotoğraf gibi
Sana benziyordu ama olmadı.
Kendinizle ilgili anılarınızı sandalyede sallayın
Her zaman olduğu gibi geri gelen bir şey var ama yok
Biraz benzer bir fotoğraf gibi
Veda ediyormuş gibi görünüyordun.
Belki de sayfaları çevirdiğin bir kreş kafiyesinde olduğu gibi
Güzel yumurta yapan bir horoz buldun ve artık gülmüyormuş gibi güldün.
Ve mutfağı ve kalbi hala sevinçle dolduran ışık vardı
Orada gizli olduğunu biliyorum ve bazen sayfayı çevirirsem düşünüyorum
Yine de o zamanki gibi olacak
O zaman kendim gibi göründüğüm resme geri döneceğim.
Ama evet
Sayfayı çevir bir fare ile salıncakta bir eşek var
Grancassa ile harekete eşlik etmek
Ama o biraz öyle geliyor
Kendinizle ilgili anılarınızı sandalyede sallayın
Her zaman olduğu gibi geri gelen bir şey var ama yok
Kendinizle ilgili anılarınızı sandalyede sallayın
Her zaman olduğu gibi geri gelen bir şey var ama yok
Biraz benzer bir fotoğraf gibi
Veda ediyormuş gibi görünüyordun.
Belki de sayfaları çevirdiğin bir kreş kafiyesinde olduğu gibi
Güzel yumurta yapan bir horoz buldun ve artık gülmüyormuş gibi güldün.
Ve mutfağı ve kalbi hala sevinçle dolduran ışık vardı
Orada gizli olduğunu biliyorum ve bazen sayfayı çevirirsem düşünüyorum
Yine de o zamanki gibi olacak
Belki de kafiyede olduğu gibi, kafiyenin her zaman seni geri getirdiği bir kafiyede olduğu gibi
Sayfalar bitene kadar tekrar tekrar açmak için