Barbara — A chaque fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "A chaque fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque fois qu’on parle d’amour,
C’est avec «„jamais“» et «„toujours“»,
«„Viens, viens, je te fais le serment
Qu’avant toi, y avait pas d’avant,
Y avait pas d’ombre et pas de soleil.
Le jour, la nuit c’itait pareil.
Y avait pas au, creux de mes reins,
Douce, la chaleur de tes mains.“»,
A chaque fois, ` chaque fois,
Chaque fois qu’on parle d’amour.
Chaque fois qu’on aime d’amour,
C’est avec «„jamais“» et «„toujours“».
On refait le mjme chemin
En ne se souvenant de rien
Et l’on recommence, soumise,
Florence et Naples,
Naples et Venise.
On se le dit, et on y croit,
Que c’est pour la premihre fois,
A chaque fois, ` chaque fois,
Chaque fois qu’on aime d’amour.
Ah, pouvoir encore et toujours
S’aimer et mentir d’amour
Et, bien qu’on connaisse l’histoire,
Pouvoir s’imerveiller d’y croire
Et se refaire, pour pas une thune,
Des clairs d’amour au clair de lune
Et rester l`, c’est merveilleux,
A se rire du fond des yeux.
Ah, pouvoir encore et toujours
S’aimer et mentir d’amour.
Ah redis-le, redis-le moi,
Que je suis ta premihre fois.
Viens, et fais-moi le serment
Qu’avant moi, y avait pas d’avant,
Y avait pas d’ombre et pas de soleil.
Le jour, la nuit, c’itait pareil.
Y avait pas, au creux de tes reins,
Douce, la chaleur de mes mains.
Ah redis-le, redis-le moi,
Que je suis ta premihre fois.
Ah, redis-le moi, je te crois.
Je t’aime, c’est la premihre fois,
Comme ` chaque fois,
Comme ` chaque fois,
Comme ` chaque fois…
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman aşk hakkında konuşuyoruz,
Hep "ile"Hiç" ve "yok" “»,
"Gel, gel, sana yemin ederim
Senden önce, daha önce yoktu,
Ne gölge ne de güneş vardı.
Gündüz, Gece, aynıydı.
Hayır, böbreklerimin içi boştu.,
Ellerini tatlı, sıcak.“»,
Her zaman, ' her zaman,
Her zaman aşk hakkında konuşuyoruz.
Her zaman aşkı seviyoruz,
"Asla" ve "her zaman"ile.
Yine aynı yoldan gidiyoruz.
Hiçbir şey hatırlamadan
Ve baştan başlıyoruz, itaatkar,
Floransa ve Napoli,
Napoli ve Venedik.
Birbirimize söyleriz ve buna inanırız. ,
Bu ilk kez,
Her zaman, ' her zaman,
Her zaman aşkı seviyoruz.
Ah, tekrar tekrar güç
Birbirinizi sevin ve aşık olun
Ve bu hikayeyi bilmemize rağmen,
Buna inanabilmek için
Ve tekrar yap, bir thune için değil,
Mehtap aşk Glades
Ve kal, bu harika,
Gözlerinin arkasından gülüyor.
Ah, tekrar tekrar güç
Aşk yalan birbirlerine sevgi ve.
Tekrar söyle, bana söyle.,
İlk seferin olduğumu.
Gel ve bana yemin et
Benden önce, daha önce yoktu,
Ne gölge ne de güneş vardı.
Gündüz, Gece, aynıydı.
Hayır, böbreklerinin boşluğunda yoktu.,
Yumuşak, ellerimin sıcaklığı.
Tekrar söyle, bana söyle.,
İlk seferin olduğumu.
Tekrar söyle, sana inanıyorum.
Seni seviyorum, bu ilk kez,
Her zaman olduğu gibi' ,
Her zaman olduğu gibi' ,
Her zaman olduğu gibi' …