Barbara — A Mourir Pour Mourir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "A Mourir Pour Mourir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À mourir pour mourir
Je choisis l'âge tendre
Et partir pour partir
Je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre
J’aime mieux m’en aller
Du temps que je suis belle
Qu’on ne me voit jamais
Fanée sous ma dentelle
Fanée sous ma dentelle
Et ne venez pas me dire
Qu’il est trop tôt pour mourir
Avec vos aubes plus claires
Vous pouvez vous faire lanlaire
J’ai vu l’or et la pluie
Sur des forêts d’automne
Les jardins alanguis
La vague qui se cogne
La vague qui se cogne
Et je sais, sur mon cou
La main nue qui se pose
Et j’ai su, à genoux
La beauté d’une rose
La beauté d’une rose
Et tant mieux s’il y en a
Qui, les yeux pleins de lumière
Ont préféré les combats
Pour aller se faire lanlaire
Au jardin du bon Dieu
Ça n’a plus d’importance
Qu’on s’y couche amoureux
Ou tombé pour la France
Ou tombé pour la France
Il est d’autres combats
Que le feu des mitrailles
On ne se blesse pas
Qu'à vos champs de bataille
Qu'à vos champs de bataille
Et ne comptez pas sur moi
S’il faut soulager mes frères
Et, pour mes frères, ça ira
J’ai fait ce que j’ai su faire
Si c’est peu, si c’est rien
Qu’ils décident eux-mêmes
Je n’espère plus rien
Mais je m’en vais sereine
Mais je m’en vais sereine
Sur un long voilier noir
La mort pour équipage
Demain, c’est l’au revoir
Je quitte vos rivages
Je quitte vos rivages
Car mourir pour mourir
Je ne veux pas attendre
Et partir pour partir
J’ai choisi l'âge tendre
Şarkı sözü çevirisi
Ölmek ölmek
İhale yaşını seçiyorum
Ve ayrılmak için bırakın
Ben beklemek istemiyorum
Ben beklemek istemiyorum
Ayrılmayı daha çok seviyorum.
Zaman zaman ben güzelim
Beni hiç görmediğini
Dantelimin altında soldu
Dantelimin altında soldu
Ve sakın gelip bana söyleme.
Ölmek için çok erken
Bıçaklarınızla daha net
Kendini lanlaire yapabilirsin.
Altınları ve yağmuru gördüm.
Sonbahar ormanlarında
Alanguis Bahçeleri
Çökmekte olan dalga
Çökmekte olan dalga
Ve biliyorum, boynumda
Çıplak el poz
Ve biliyordum, dizlerimin üzerinde
Bir gülün güzelliği
Bir gülün güzelliği
Ve çok daha iyi eğer varsa
Kim, ışık dolu gözler
Tercih edilen kavgalar
Lanlaire'i almaya.
Tanrı'nın bahçesinde
Artık bir önemi yok
Orada aşık uyuyalım.
Ya da Fransa'ya aşık oldu
Ya da Fransa'ya aşık oldu
Bu diğer kavgalar
Makineli tüfeklerin ateşi
Zarar yok
Sadece savaş alanlarına
Sadece savaş alanlarına
Ve bana güvenme
Eğer kardeşlerimi rahatlatmak zorunda kalırsam
Ve kardeşlerim için her şey iyi olacak
Ne yaptıysam yaptım
Eğer küçükse, hiçbir şey değilse
Kendileri için karar vermelerine izin verin
Umarım başka bir şey yoktur
Ama sakin gidiyorum.
Ama sakin gidiyorum.
Uzun siyah bir yelkenli üzerinde
Mürettebat için ölüm
Yarın elveda
Kıyılarını terk ediyorum.
Kıyılarını terk ediyorum.
Ölmek için ölmek için
Ben beklemek istemiyorum
Ve ayrılmak için bırakın
İhale yaşını seçtim