Barbara — Attendez que ma joie revienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Attendez que ma joie revienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attendez que ma joie revienne
Et que se meure le souvenir
De cet amour de tant de peine
Qui n’en finit pas de mourir.
Avant de me dire je t’aime,
Avant que je puisse vous le dire,
Attendez que ma joie revienne,
Qu’au matin je puisse sourire.
Laissez-moi. Le chagrin m’emporte
Et je vogue sur mon dlire.
Laissez-moi. Ouvrez cette porte.
Laissez-moi. Je vais revenir.
J’attendrai que ma joie revienne
Et que soit mort le souvenir
De cet amour de tant de peine
Pour lequel j’ai voulu mourir.
J’attendrai que ma joie revienne,
Qu’au matin je puisse sourire,
Que le vent ait sch ma peine
Et la nuit calm mon dlire.
Il est, parat-il, un rivage
O l’on gurit du mal d’aimer.
Les amours mortes y font naufrage,
Epaves mortes du pass.
Si tu veux que ma joie revienne,
Qu’au matin, je puisse sourire
Vers ce pays o meurt la peine,
Je t’en prie, laisse-moi partir.
Il faut de mes amours anciennes
Que prisse le souvenir
Pour que, libre de ma chane,
Vers toi, je puisse revenir.
Alors, je t’en fais la promesse,
Ensemble nous irons cueillir
Au jardin fou de la tendresse
La fleur d’amour qui va s’ouvrir
Mais c’est trop tt pour dire je t’aime,
Trop tt pour te l’entendre dire.
La voix que j’entends, c’est la sienne.
Ils sont vivants, mes souvenirs.
Pardonne-moi: c’est lui que j’aime.
Le pass ne veut pas mourir.
Şarkı sözü çevirisi
Neşem dönene kadar bekle.
Ve bu hafıza ölür
Bu sevgiden çok acı
Ölmeyi hiç bırakmayan.
Bana seni sevdiğimi söylemeden önce,
Sana söylemeden önce,
Neşem dönene kadar bekle.,
Sabah gülümseyebilir miyim?
Beni rahat bırak. Keder beni uzaklaştırıyor
Ve lirimle moda yapıyorum.
Beni rahat bırak. Aç şu kapıyı.
Beni rahat bırak. Geri geleceğim.
Neşemin geri gelmesini bekleyeceğim.
Ve hafızanın ölmesine izin ver
Bu sevgiden çok acı
Bunun için ölmek istedim.
Neşemin geri gelmesini bekleyeceğim.,
Bu sabah gülümseyebilirim,
Rüzgar acımı çeksin.
Ve geceleri lirimi sakinleştir.
Bu, parat-o, bir kıyı
Ey aşk çok zor.
Ölü aşklar orada batıyor,
Geçidin ölü enkazları.
Eğer sevincimin geri gelmesini istiyorsan,
Bu sabah gülümseyebilirim
Cezanın öldüğü bu ülkeye,
Lütfen bırak gideyim.
Eski aşklarımı alır
Hatırlanması gerekenler
Bunun için chane'imden kurtuldum.,
Sana geri dönebilirim.
Bu yüzden sana söz veriyorum ,
Birlikte hasat için gideceğiz
Çılgın hassasiyet bahçesine
Açılacak aşk çiçeği
Ama bu seni sevdiğimi söylemek için çok tt,
Bunu söylediğini duymak için çok tt.
Duyduğum ses onun.
Hayattalar, anılarım.
Affet beni, onu seviyorum.
Pas ölmek istemiyor.