Barbara — David Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "David Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les soirs, à minuit
Je prends mon couteau
Je me lisse les cheveux
Je mets mon habit
Dans l’air glacé
J’pars dans la ville
Et, brusquement
Ta voix murmure
Court dans ma tête
Tout se déchire
J’entends des pas
Y a un déclic
Je lève le bras
Y a ta musique
J’sais pas pourquoi
Chaque fois que je tue
C’est sur ta voix, Lily
Avant, je tuais pour rien
Silence
Sur velours de mes nuits
Jusqu’au jour
Où, dans une ruelle
Par une fenêtre
J’entends ta voix:
«Tango tango… «Et, ce soir là
Pour la première fois
Je lève le bras
«Me regarde pas comme ça
Me regarde pas comme ça ! «Tous les soirs, à minuit
Je prends mon couteau
Je me lisse les cheveux
Je mets mon habit
Dans l’air glacé
Je pars dans la ville
Et, quand c’est fini
Je rentre chez moi
Je jette mes fleurs
Je file dans la nuit
Je suis sur mon île
Je pose mon couteau
J'ôte mon habit
Je suis seul
Avec mon mimosa
Cassé, blessé, vide
Dans ma tête
Seul sans ta voix
Avec mon mimosa
Tous les soirs, à minuit
Je tue sur ta voix, Lily
Şarkı sözü çevirisi
Her gece, gece yarısı
Bıçağımı alıyorum.
Saçımı düzleştiriyorum
Elbisemi giydim
Buzlu havada
Şehre gidiyorum
Ve aniden
Sesin fısıldıyor
Kafamda kısa
Her şey gözyaşları
Ayak sesleri duyuyorum
Bir tıklama var
Kolumu kaldırıyorum
İşte müziğin.
Neden bilmiyorum.
Her zaman öldürürüm
Senin sesinde, Lily.
Eskiden boşuna öldürürdüm.
Sessizlik
Gecelerimin kadifesinde
Bu güne kadar
Nerede, bir sokakta
Pencereden
Sesini duydum :
"Tango tango ..."ve o gece
İlk kez
Kolumu kaldırıyorum
"Bana öyle bakma
Bana öyle bakma ! "Her gece gece yarısı
Bıçağımı alıyorum.
Saçımı düzleştiriyorum
Elbisemi giydim
Buzlu havada
Şehre gidiyorum
Ve her şey bittiğinde
Ben eve gidiyorum
Çiçeklerimi fırlatıyorum.
Geceye koşuyorum.
Adaya gidiyorum
Bıçağımı indirdim.
Elbiselerimi çıkarıyorum.
Yalnızım
Benim mimoza ile
Kırık, yaralı, boş
Kafamda
Sesin olmadan yalnız
Benim mimoza ile
Her gece, gece yarısı
Sesini kesiyorum Lily.