Barbara — Emmène-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Emmène-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Emmène-moi dans ton île
Loin des rumeurs de la ville
Je n’ai jamais dit je t’aime
A nul autre qu'à moi-même
Je veux partir dans ton île
Où je sais que, loin des villes
Sous tes fureurs assassines
Tournent des rondes enfantines
Sous ciel et par dessus terre
J’ai vu grandir la misère
Je n’y peux rien. Moi, je chante
Impudique et impuissante
Surgissant de tes nuits mauves
Tu m’as laissé la vie sauve
Mais tu m’as rendu coupable
De tes crimes abominables
Epargnerais-tu des âmes
Déposerais-tu les armes
Si je chantais sur ton île
Pour toi seul et loin des villes
Aucun homme avant toi
N’a posé ses mains sur moi
Tu devais croiser ma route
Et m’aimer coûte que m’en coûte
Emmène-moi dans ton île
Şarkı sözü çevirisi
Beni Adana götür.
Şehrin söylentilerinden uzak
Asla seni seviyorum demedim
Yok ama kendimi
Adana gitmek istiyorum.
Bunu bildiğim yerde, şehirlerden uzakta
Katil öfkenin altında
Çocukça çevreleri çevirin
Cennetin altında ve yeryüzünün üstünde
Sefaletin büyüdüğünü gördüm.
Elimde değil. Şarkı söylüyorum
Küstah ve çaresiz
Mor gecelerinizden yükseliyor
Hayatımı kurtardın
Ama sen beni suçlu yaptın.
İğrenç suçlarından
Ruhları bağışlar mısın
Silahlarınızı bırakır mısınız
Eğer senin Adanda şarkı söyleseydim
Senin için yalnız ve şehirlerden uzak
Daha önce hiçbir erkek
Bana elini uzattı mı
Yolumu geçmek zorundaydın.
Ve beni sevmek neye mal olursa olsun
Beni Adana götür.