Barbara — J'entends sonner les clairons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "J'entends sonner les clairons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Sur le champ de nos batailles
meurent nos amours déchirées.
Les corbeaux feront ripaille,
j’entends les clairons sonner.
T’as voulu jouer à la guerre
contre qui et pour quoi faire?
J'étais à toi tout entière,
j'étais déjà prisonnière,
mais du matin qui se lève,
du jour à la nuit, sans trêve,
tu voulais ton heure de gloire
et je ne sais quelle victoire.
Entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Sur le champ de nos batailles
meurent nos amours déchirées.
J’ai lutté vaille que vaille,
mais je n’ai rien pu sauver.
Ci-gît, couché sous la pierre,
tout nu, sans une prière,
notre amour mort à la guerre.
Ah! fallait, fallait pas la faire!
Ci-gît, après tant d’arome
et la moitié d’un automne,
ci-gît, sans même une rose,
notre amour pour qui éclose?
Entends sonner les clairons:
c’est le chant des amours mortes.
J’entends battre le tambour:
c’est le glas pour nos amours.
Va-t'en jouer à la guerre,
va-t'en vouloir la gagner.
Tu m’as perdue tout entière,
tu m’as perdue à jamais!
Tu peux déposer les armes,
oui, j’ai fini de t’aimer.
Il est trop tard pour tes larmes:
entends les clairons sonner!
Şarkı sözü çevirisi
Böceklerin sesini duyuyorum.:
ölü aşkın şarkısı.
Davul ritmi duydum :
bu aşkımızın ölümü.
Savaşlarımız alanında
kırık aşklarımız ölür.
Kargalar tamir edecek,
Böceklerin çaldığını duyabiliyorum.
Savaş oynamak istedin.
kime karşı ve ne yapmalı?
Tamamen senindi.,
Zaten bir tutsaktım ,
ama sabahtan itibaren yükseliyor,
günden geceye, ateşkes olmadan,
zafer saatini istedin.
ve zaferin ne olduğunu bilmiyorum.
Böceklerin sesini duy:
ölü aşkın şarkısı.
Davul ritmi duydum :
bu aşkımızın ölümü.
Savaşlarımız alanında
kırık aşklarımız ölür.
Valle que Valle ile savaştım.,
ama hiçbir şeyi kurtaramadım.
Burada, taşın altında yatan,
tüm çıplak, bir dua olmadan,
aşkımız savaşta öldü.
Ah! mecburdun, mecbur değildin!
İşte, çok fazla aromadan sonra
ve yarım sonbahar,
burada, bir gül bile olmadan,
aşkımız kime?
Böceklerin sesini duy:
ölü aşkın şarkısı.
Davul ritmi duydum :
bu aşkımızın ölümü.
Git savaş oyna,
kazanmak isteyeceksin.
Beni tek parça kaybettin.,
beni sonsuza kadar kaybettin!
Silahlarınızı atabilirsiniz.,
Evet, seni sevmekten bıktım.
Gözyaşların için çok geç.:
çanları dinleyin!