Barbara — La Colère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "La Colère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu bouges, tu bouges?
Je ne bougerai pas, j’attends
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va, dansant
Et soudain, c’est la terre
Qui s’ouvre, qui s’ouvre
Vocifère ta colère, qui claque, éclate
Tu bouges, tu bouges
Moi je ne bouge pas, j’attends
Tu tonnes, résonnes
Le bruit de tes cris, maintenant
Tu casses, agaces
Le temps a suspendu son temps
Tu armes tes armes, tu guettes mes larmes
Et je reste de glace
Méfiante, prudente
Tes armes, tes drames
Ne m’alarmeront pas, j’attends
Et je guette, je guette
Je vais saisir entre mes dents
Je guette, je guette
L’instant où tu vas, pantelant
Reprendre ton souffle, ton souffle
Qui s’essoufle, s’essoufle
Ça ne tardera pas, attends
Alors, alors
Démente mais lente, je me déplace lentement
Mes hanches balancent
J’ai un couteau entre mes dents
Ma bouche, si douce, crache le feu et les serpents
La folie, la furie
Je hurle vengeance
Je n'épargnerai rien, attends
La terre, la terre
S’ouvre, s’ouvre
C’est fini, c’est fini
Je ne veux plus de nous, va-t'en
Va-t'en, va-t'en…
Tu bouges, tu bouges?
Je ne bougerai pas, j’attends
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va, dansant
Et soudain, c’est la terre
Qui s’ouvre, qui s’ouvre
Vocifère ta colère, qui claque, éclate
Tu rages, orages
Je te regarde et je t’attends
Tourmente, tourmente
Ta colère va grandissant
Géante, violente
Ta furie dévaste le temps
Tu armes tes armes, tu guettes mes larmes
Injuries, incendies
Je ne bougerai pas, j’attends
Je guette, je guette
Je vais saisir entre mes dents
Je guette, je guette, l’instant où tu vas, pantelant
Reprendre ton souffle, ton souffle qui s’essoufle
Ton souffle s’essoufle, ça ne tardera pas, attends
Alors, alors?
Je bouge, je bouge, je me déplace lentement
Et rouge, et rouge
Une flamme s’en va dansant
Et soudain, c’est l’enfer
Qui s’ouvre, s’ouvre
Vocifère ma colère
Qui claque, éclate
Je bouge, je bouge
Tu me regardes, attends
Démente, violente, comme la foudre et l’ouragan
Géante, géante
Ma folie dévaste le temps
J’injurie, j’incendie
C’est fini, c’est fini
Je ne veux plus de nous, va-t'en
Va-t'en, va-t'en…
Şarkı sözü çevirisi
Hareket ediyor musun, hareket ediyor musun?
Kıpırdamayacağım, bekliyorum.
Ve kırmızı ve kırmızı
Bir alev gider, dans eder
Ve aniden Dünya
Kim açar, kim açar
Öfkeni haykır, çarpar, patlar
Hareket ediyorsun, hareket ediyorsun
Hareket etmiyorum, bekliyorum.
Çok gürültülüsün, çok gürültülüsün.
Çığlıklarının sesi, şimdi
Kırılıyorsun, sinirleniyorsun
Zaman zamanını askıya aldı
Silahlarınızı silahlandırın, gözyaşlarımı bekleyin
Ve ben hala buzum
Şüpheli, temkinli
Silahlarınız, dramalarınız
Bana alarm değil, beklerim
Ve bekliyorum, bekliyorum
Dişlerimin arasını tutacağım.
Bekliyorum, bekliyorum
Gittiğiniz an, pantelant
Nefes al, nefes al
Kim tükeniyor, tükeniyor
Uzun sürmez, bekle.
Bu yüzden, bu yüzden
Çılgın ama yavaş, yavaş hareket ediyorum
Kalçalarım sallanıyor
Dişlerimin arasında bir bıçak var.
Ağzım, çok tatlı, ateş ve yılan tükürür
Delilik, öfke
İntikam çığlığı
Hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim, bekle.
Dünya, Dünya
Açın, açın
Bitti, bitti
Artık bizi istemiyorum, git buradan.
Git, git …
Hareket ediyor musun, hareket ediyor musun?
Kıpırdamayacağım, bekliyorum.
Ve kırmızı ve kırmızı
Bir alev gider, dans eder
Ve aniden Dünya
Kim açar, kim açar
Öfkeni haykır, çarpar, patlar
Öfkelisin, gök gürültülü fırtınalar
Sana bakıyorum ve seni bekliyorum.
Fırtınalı, Fırtınalı
Öfken büyüyor.
Dev, şiddetli
Öfken zamanı mahvediyor
Silahlarınızı silahlandırın, gözyaşlarımı bekleyin
Yaralanmalar, yangınlar
Kıpırdamayacağım, bekliyorum.
Bekliyorum, bekliyorum
Dişlerimin arasını tutacağım.
Bekliyorum, bekliyorum, gittiğin an, pantelant
Nefesini al, nefesin tükeniyor
Nefesin tükeniyor, uzun sürmeyecek, bekle
EE, EE?
Hareket ediyorum, hareket ediyorum, yavaş hareket ediyorum
Ve kırmızı ve kırmızı
Bir alev dans ediyor
Ve aniden cehennem oldu
Açan açar
Öfkem yüksek sesle
Kim çarpar, patlar
Taşınıyorum, taşınıyorum.
Bana bak, bekle.
Deli, şiddetli, Yıldırım ve kasırga gibi
Dev, dev
Çılgınlığım zamanı mahvediyor
Hakaret ediyorum, yanıyorum
Bitti, bitti
Artık bizi istemiyorum, git buradan.
Git, git …