Barbara — La mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "La mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui est cette femme qui marche dans les rues?
Où va-t-elle
Dans la nuit brouillard où souffle un hiver glacé,
Que fait-elle?
Cachée par un grand foulard de soie,
A peine si l’on aperçoit la forme de son visage,
La ville est un désert blanc
Qu’elle traverse comme une ombre
Irréelle.
Qui est cette femme qui marche dans les rues?
Qui est-elle?
A quel rendez-vous d’amour mystérieux
Se rend-elle?
Elle vient d’entrer dessous un porche
Et, lentement, prend l’escalier.
Où va-t-elle?
Une porte s’est ouverte.
Elle est entrée sans frapper
Devant elle.
Sur un grand lit, un homme est couché
Il lui dit: «Je t’attendrais,
Ma cruelle. «Dans la chambre où rien ne bouge,
Elle a tiré les rideaux.
Sur un coussin de soie rouge,
Elle a posé son manteau
Et, belle comme une épousée,
Dans sa longue robe blanche
En dentelle,
Elle s’est penchée sur lui, qui semblait émerveillé.
Que dit-elle?
Elle a reprit l’escalier, elle est ressortie dans les rues.
Où va cette femme, en dentelles?
Qui est cette femme?
Elle est belle.
C’est la dernière épousée,
Celle qui vient sans qu’on appelle,
La fidèle.
C’est l'épouse de la dernière heure,
Celle qui vient lorsque l’on pleure,
La cruelle.
C’est la mort, la mort qui marche dans les rues.
Méfie-toi.
Referme bien tes fenêtres,
Que jamais, elle ne pénètre chez toi.
Cette femme, c’est la mort,
La mort, la mort, la mort…
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda yürüyen bu kadın kim?
Nereye gidiyor
Sis gecesinde buzlu bir kış esiyor,
Ne yapıyor?
Büyük bir ipek eşarp tarafından gizlenmiş,
Neredeyse yüzünün Şeklini gören biri varsa ,
Şehir beyaz bir çöl
Bir gölge gibi geçiyor.
Gerçek dışı.
Sokaklarda yürüyen bu kadın kim?
O kim?
Hangi gizemli aşk buluşmasında
Teslim olmak mı?
Sadece bir sundurma altında içeri girdi.
Ve yavaşça merdivenlerden çıkıyor.
Nereye gidiyor?
Bir kapı açıldı.
Kapıyı çalmadan içeri girdi.
Onun önünde.
Büyük bir yatakta, bir adam yalan söylüyor
Dedi ki, " seni bekleyeceğim.,
Benim zalimim. "Hiçbir şeyin hareket etmediği bir odada,
Perdeleri çekti.
Kırmızı ipek bir yastık üzerinde,
Paltosunu koydu
Ve bir gelin kadar güzel,
Uzun beyaz elbisesiyle
Dantel,
Ona eğildi, kim şaşkın görünüyordu.
Ne diyor?
Merdivenlerden indi, sokaklara çıktı.
Nerede bu kadın gidiyor, dantel mi?
Bu kadın kim?
Çok güzel bir kız.
O son gelin.,
Çağrılmadan gelen,
İnançlı.
O son bir saatin karısı,
Ağladığımızda gelen,
Zalim olan.
Ölüm, sokaklarda yürüyen ölüm.
Dikkatli olmak.
Pencerelerinizi sıkıca kapatın,
Evine girmesine asla izin verme.
Bu kadın ölüm.,
Ölüm, ölüm, ölüm…