Barbara — La Vie D'Artiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "La Vie D'Artiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai rencontrée par hasard,
Ici, ailleurs ou autre part,
Il se peut que tu t’en souviennes.
Sans se connaître on s’est aimés,
Et même si ce n’est pas vrai,
Il faut croire à l’histoire ancienne.
Je t’ai donné ce que j’avais
De quoi chanter, de quoi rêver.
Et tu croyais en ma bohème,
Mais si tu pensais à vingt ans
Qu’on peut vivre de l’air du temps,
Ton point de vue n’est plus le même.
Cette fameuse fin du mois
Qui depuis qu’on est toi et moi,
Nous revient sept fois par semaine
Et nos soirées sans cinéma,
Et mon succès qui ne vient pas,
Et notre pitance incertaine.
Tu vois je n’ai rien oublié
Dans ce bilan triste à pleurer
Qui constate notre faillite.
«il te reste encore de beaux jours
Profites-en mon pauvre amour,
Les belles années passent vite.»
Et maintenant tu vas partir,
Tous les deux nous allons vieillir
Chacun pour soi, comme c’est triste.
Tu peux remporter le phono,
Moi je conserve le piano,
Je continue ma vie d’artiste.
Plus tard sans trop savoir pourquoi
Un étranger, un maladroit,
Lisant mon nom sur une affiche
Te parlera de mes succès,
Mais un peu triste toi qui sais
«tu lui diras que je m’en fiche…
Que je m’en fiche…»
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tesadüfen tanıştım.,
Burada, başka bir yerde veya başka bir yerde,
Bunu hatırlayabilirsin.
Birbirimizi tanımadan birbirimizi sevdik.,
Ve bu doğru olmasa bile,
Eski tarihe inanmalısın.
Sana sahip olduğum şeyi verdim.
Ne şarkı söylemek, ne hayal etmek.
Ve sen benim bohem'ime inandın.,
Ama yirmi yıl düşündüysen
Zamanın havasından yaşayabileceğimizi.,
Sizin bakış farklı.
Bu ünlü Ayın sonu
Sen ve ben olduğumuzdan beri kim,
Haftada yedi kez bize geri geliyor
Ve sinema olmadan akşamlarımız,
Ve bu benim başarım değil,
Ve belirsiz acınacaklığımız.
Bak, hiçbir şey unutmadım.
Bu üzücü bilançoda ağlamak
İflasımızı gören.
"hala güzel günlerin var
Zavallı aşkımın tadını çıkar,
İyi yıllar çabuk geçer.»
Ve şimdi gidiyorsun,
İkimiz de yaşlanacağız.
Herkes kendisi için, ne kadar üzücü.
Sen fono kazanabilirsiniz,
Piyano bende.,
Bir sanatçı olarak hayatıma devam ediyorum.
Daha sonra neden çok fazla bilmeden
Bir yabancı, bir sakar,
Bir posterde ismimi okuma
Size başarılarımdan bahsedeceğim,
Ama biraz üzgün biliyorsun
"ona umursamadığımı söyleyeceksin.…
Umrumda değil…»