Barbara — Les Amis De Monsieur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Les Amis De Monsieur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien qu’il possède une femme charmante
L’ami Durand est un coureur
V’la t’y pas qu’il reluque sa servante
Et qu’il la reluque en amateur
Il lui murmure: «Dites donc, ma fille:
Entre nous, vous êtes fort gentille
Et votre personne, crénom d’un chien
Au naturel doit être très bien
— Ah ! Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Car «, fit-elle d’un air étourdi
«Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit. "
Durand, de plus en plus, s’emballe
A la petite bonne, il fait la cour
Et, pour décrocher la timbale
Il lui jure toute une vie d’amour
«Voyons, ne fais pas la dégoûtée
Au contraire, tu devrais être flattée
Dans la chambre, je monterai sans bruit
Laisse donc ta porte ouverte, cette nuit. "
— Ah ! Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Parait que je possède un bon lit
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit. "
Au rendez-vous, elle fut fidèle
Mais comme elle hésitait un peu
Durand s’excita de plus belle
Avait la tête et le cœur en feu
Voyant qu’elle retirait sa chemise
En devenant rouge comme une cherise
Il s'écria, tout folichon:
«Je n’ai jamais vu d’aussi beaux…
— Ah ! Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Je comprends que vous soyez ébahi
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit. "
Comme Durand a de la galette
Et qu’il n’est pas vilain garçon
Elle fit pas longtemps la coquette
Et céda sans faire de façons
Ici des points pour la censure
Puis il s'écria: «Je t’assure:
Je te trouve exquise, c’est merveilleux
Et que ma femme tu t’y prends bien mieux. "
— Ah ! Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Que je m’y prends mieux que Madame, pardi:
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit. »
Şarkı sözü çevirisi
Büyüleyici bir kadına sahip olmasına rağmen
Arkadaş Durand bir koşucu
V'la t'ya değil, hizmetçisine bakıyor
Ve ona amatör olarak bakıyor
Ona fısıldıyor: "söyle, kızım:
Aramızda kalsın, çok naziksiniz.
Ve senin kişiliğin, bir köpek crenom
Doğal için çok iyi olmalı
- Ah ! Efendim, " diye yanıtlıyor küçük hizmetçi
"Söyle, ne benim için sürpriz bir şey var beni
İçin, " o şaşkın görünüyordu
"Beyefendinin tüm arkadaşları bana zaten söyledi. "
Durand, giderek daha fazla, ambalaj
Küçük hizmetçi, o mahkeme yapar
Ve, timbale almak için
Ona bir ömür boyu aşk yemin ediyor
"Hadi, iğrenç olma
Aksine, gurur duymalısın
Odada gürültü olmadan tırmanacağım
Bu gece kapını açık bırak. "
- Ah ! Efendim, " diye yanıtlıyor küçük hizmetçi
"Söyle, ne benim için sürpriz bir şey var beni
Güzel bir yatağım var gibi görünüyor.
Beyefendinin her arkadaşı bana söyledi. "
Buluşmada sadıktı.
Ama o biraz tereddüt gibi
Durand daha da güzelleşti
Kafası ve kalbi yanıyordu.
Gömleğini çıkardığını görmek
Bir cherise gibi kırmızıya dönüşüyor
Ağladı, tüm folichon:
"Hiç bu kadar güzel olanları görmedim…
- Ah ! Efendim, " diye yanıtlıyor küçük hizmetçi
"Söyle, ne benim için sürpriz bir şey var beni
Hayrete düştüğünü anlıyorum.
Beyefendinin her arkadaşı bana söyledi. "
Durand'ın pastası gibi.
Ve o yaramaz bir çocuk değil
O uzun coquettishly vermedi
Ve yol göstermeden teslim oldu
İşte sansür için puan
Sonra bağırdı: "sizi temin ederim:
Bence enfessin, bu harika
Ve karım, sen bunu çok daha iyi yapıyorsun. "
- Ah ! Efendim, " diye yanıtlıyor küçük hizmetçi
"Söyle, ne benim için sürpriz bir şey var beni
Bunu Madam'dan daha iyi yapıyorum, pardi.:
Beyefendinin her arkadaşı bana söyledi. »