Barbara — Les boutons dorés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Les boutons dorés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1 — On suit le mur de l’hôpital
On passe le pont sur la rivière
On tourne au coin du cimetière
Pour suivre un peu le vieux canal
Puis vers cinq heures on rentrera
Suivant d’autres murs, d’autres grilles
A part ceux de l'école des filles
Jusqu’aux murs de l’orphelinat
En casquette à galons dorés
En capote à boutons dorés
Tout au long des jeudis sans fin
Voyez passer les orphelins.
2 — C’est pas souvent que j’ai gagné
La médaille de la bonne conduite
J’peux pas manger la soupe gratuite
J’aim’rais mieux dormir dans les prés
J’aurais pas mon certificat
Paraît qu’je suis d’la mauvaise graine
Parc’qu’un jour j’ai écrit «je t’aime»
Sur les murs de l’orphelinat
3 — La nuit j’m’invente un vrai roman
Que j’ai toujours mon père ma mère
Une vraie maman en robe claire
Et un papa qu’a plein d’argent
Ah ! si jamais y z’entendent ça
J’les en supplie, qu’ils viennent tout de suite
Avant que mes ongles s’effritent
Sur les murs de l’orphelinat.
4 — J’suis pas bien gros, j’suis pas malin
J’ai peur de jamais être un homme
De rester toujours le pauv' môme
A qui personne tiendrait la main.
Et malgré qu’on soit bon pour moi
Un jour ça pétera dans ma tête
Et pour peu qu’j’ai des allumettes
J’mettrai l’feu à l’orphelinat.
Şarkı sözü çevirisi
1-hastanenin duvarını takip ediyoruz
Köprüyü nehrin üzerinden geçiyoruz
Mezarlığın köşesinden dönüyoruz
Eski kanalı biraz takip etmek için
Sonra saat beş gibi evde olacağız.
Diğer duvarların ardından, diğer ızgaralar
Kız okulu dışında
Yetimhanenin duvarlarına
Altın çizgili bir kapta
Altın düğmeleri ile
Sonsuz perşembe günleri boyunca
Yetimlerin nasıl geçtiğini görün.
2-sık sık kazanmıyorum
İyi davranış Madalyası
Bedava çorba yiyemem.
Çayırlarda daha iyi uyumayı seviyorum
Sertifikamı alamazdım.
Yanlış tohumdan geldiğimi duydum.
Çünkü bir gün" seni seviyorum " yazdım.»
Yetimhanenin duvarlarında
3-gerçek bir roman icat ettiğim gece
Her zaman babam ve annem var.
Açık elbiseli gerçek anne
Ve çok parası olan bir baba
Ah! eğer bunu duyarsan
Hemen gelmeleri için yalvarıyorum.
Tırnaklarım parçalanmadan önce
Yetimhanenin duvarlarında.
4-ben şişman değilim, akıllı değilim
Korkarım asla erkek olmayacağım.
Her zaman fakir bir çocuk olarak kalmak
Kimsenin el ele tutuşmayacağı.
Ve bana karşı iyi olsak bile
Bir gün kafamda olacak
Ve kibritlerim olduğu sürece
Yetimhaneyi ateşe vereceğim.