Barbara — L'homme en habit rouge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "L'homme en habit rouge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il venait, je ne sais,
D’ici, là-bas, de n’importe où, de nulle part,
Et d’ailleurs, on s’en fout,
Nous, on l’avait appelé l’homme en habit rouge,
De cristal, et de feu,
Fleurs éclatées comme l’amour à la lumière,
Fabuleux, il marchait,
S’avançant dans le soleil, l’homme en habit rouge,
Je l’avais rencontré là, dans un bar,
Sur une planète vraiment bizarre,
Il fumait des fleurs aux parfums étranges,
Et qui semblaient l’envoyer jusqu’aux anges,
Qui es-tu, d’où viens-tu,
Miraculeusement apparu, dis-moi, dis-moi, dis-moi,
D’autre part, de nulle part,
Dis-moi, quel est ton pays, l’homme en habit rouge,
Il m’a dit «viens, je te ferai connaître,
Ce pays d’où tu pourras enfin naître»,
Et j’ai vu des lacs aux couleurs étranges,
Et j’ai cru entendre chanter les anges,
Fascinée, envoûtée,
J’ai suivi l’homme, celui-là en habit rouge,
Je marchais près de lui,
Rubis, velours, et sur le c ur des pavots rouges,
De cristal et de feu,
Fleurs éclatées comme l’amour à la lumière,
J’ai suivi, j’ai aimé,
Avec lui, je vivais ma vie en habit rouge,
Puis il a disparu un soir,
Pour une planète encore plus bizarre,
Parfumée de fleurs aux parfums étranges,
Il a fini par rejoindre les anges,
Apparu, disparu,
Magicien du matin, surgi de la lumière,
Rendez-moi, l’homme qui,
Faisait ma vie en fleurs de feu de pavots rouges,
Mon habit se ternit,
Mes fleurs se fanent et j’ai perdu ma lumière,
Rendez-moi, celui-là,
Qui venait, je ne sais,
D’ici, là-bas, de n’importe où, de nulle part,
Rendez-moi, l’homme qui,
Faisait ma vie en fleurs de feu de pavots rouges,
L’homme en habit rouge,
L’homme en habit rouge…
Şarkı sözü çevirisi
Geliyordu, bilmiyorum.,
Buradan, oradan, her yerden, hiçbir yerden,
Ve ayrıca, umursamıyoruz,
Ona kırmızı bornozlu adam derdik.,
Kristal ve ateş,
Işıkta aşk gibi çiçek patlaması,
Muhteşem, yürüdü,
Güneşe doğru ilerleyen, kırmızı elbiseli adam,
Onunla orada, bir barda tanıştım.,
Gerçekten garip bir gezegende,
Garip kokularla çiçek içti.,
Ve onu meleklere göndermiş gibi görünüyordu,
Sen nereye kim geliyor,
Mucizevi bir şekilde ortaya çıktı, söyle, söyle, söyle,
Öte yandan, hiçbir yerden,
Söyle bana, ülken nedir, kırmızı elbiseli adam,
"Gel, sana haber vereyim" dedi.,
Sonunda doğabileceğin bir ülke.»,
Ve garip renklerle göller gördüm,
Ve meleklerin şarkı söylediğini duydum.,
Büyülenmiş, büyülenmiş,
Kırmızı elbiseli adamı takip ettim.,
Onun yanında yürüyordum.,
Yakut, kadife ve kırmızı gelinciklerin kalbinde,
Kristal ve ateş,
Işıkta aşk gibi çiçek patlaması,
Takip ettim, sevdim,
Onunla hayatımı kırmızı kıyafetlerle yaşadım.,
Sonra bir gece ortadan kayboldu.,
Daha da garip bir gezegen için,
Garip kokuları ile kokulu çiçekler,
Sonunda meleklere katıldı,
Ortaya çıktı, kayboldu,
Sabah büyücü, ışıktan ortaya çıktı,
Kim bana geri ver, adam ,
Hayatımı ateşte yaptı kırmızı haşhaş çiçekleri,
Elbiselerim soluyor.,
Çiçeklerim soluyor ve ışığımı kaybettim,
Şunu bana ver.,
Kim geliyordu, bilmiyorum.,
Buradan, oradan, her yerden, hiçbir yerden,
Kim bana geri ver, adam ,
Hayatımı ateşte yaptı kırmızı haşhaş çiçekleri,
Kırmızı elbiseli adam,
Kırmızı elbiseli adam…