Barbara — Lucy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Lucy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas de chance
Avec les hommes:
Quand ils arrivent dans ma vie
Ils sont toujours sains d’esprit
Mais, au bout d’un petit moment
Ils sont fêlés complètement
J’ai pas de chance
Avec les hommes
Mais qu’est-ce que j’ai?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive toujours là
Mais qu’est-ce que j’ai
Qu’est-ce que j’ai?
Dites-moi
Si ça vient d’eux
Ou bien de moi
Qu’est-ce que j’ai?
T’en fais pas, Lucy
Pour te mettre en ménage
Ailleurs y en a vraiment
De très gentils
J’ai pas de chance
Avec les hommes
J’ai tout essayé, vraiment
Du plus pâle au plus brillant
J’ai vu les plus résistants
Au bout d’un petit moment
Partir, le regard absent
Qu’est-ce que je leur fait?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là
Mais qu’est-ce que j’ai?
Qu’est-ce que j’ai?
Faut-il changer?
Changer quoi?
Changer mon look?
Changer tout
Changer tout
Tout, tout?
T’en fais pas, Lucy
Change pas de look
Déménage
C’est p’t-être ta région
Qui veut ça
Viens de par chez-nous
Pour te mettre en ménage
Tu verras: y en a vraiment
De très gentils
J’ai pas de chance
Avec les hommes
Quand ils se mettent dans mon lit
Ils sont toujours fins d’esprit
Mais à l’aube
Quand le coq chante
C’est chagrin
Tout est fini
C’est chagrin
Petit matin
Qu’est-ce que je leur fait?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là
J’suis triste
J’veux bien changer
Changer quoi?
Pour les séduire
Faut faire quoi?
Changer tout?
Tout tout tout?
T’en fais pas, Lucy
Change rien
Déménage
Lucy
C’est p’t-être ta région
Qui veut ça
T’en fais pas, Lucy
Des hommes
Y en a vraiment
De très gentils
Ma petite Lucy
Ma petite Lucy
Ma petite Lucy
Déménage
Bon courage
Lucy…
Şarkı sözü çevirisi
Şansım yokmuş.
Erkeklerle:
Hayatıma girdiklerinde
Onlar her zaman aklı başında
Ama, bir süre sonra küçük
Tamamen çatladılar
Şansım yokmuş.
Erkeklerle
Ama bende ne var?
Anlamıyorum.
Neden
Her zaman oraya varırız.
Ama ne yapabilirim ki
Ne yapmalıyım?
Söyle bana
Eğer onlardan geliyorsa
Ya beni
Ne yapmalıyım?
Merak etme Lucy.
Seni bir eve koymak için
Başka bir yerde gerçekten var
Çok güzel
Şansım yokmuş.
Erkeklerle
Gerçekten her şeyi denedim.
Solgundan en parlakına
En dirençli olanı gördüm
Biraz süre sonra
Bırak, git bak
Onlara ne yapacağım?
Anlamıyorum.
Neden
Geliyoruz.
Hala orada
Ama bende ne var?
Ne yapmalıyım?
Değiştirmeliyiz?
Ne değişti?
Görünüşümü değiştirmek mi?
Her şeyi değiştir
Her şeyi değiştir
Her şey, her şey?
Merak etme Lucy.
Ben görünüşünü değiştirme
Hareket etmek
Burası senin alanın.
Kim istiyor
Bizim eve geliyor
Seni bir eve koymak için
Göreceksiniz: gerçekten var
Çok güzel
Şansım yokmuş.
Erkeklerle
Yatağıma girdiklerinde
Her zaman iyi fikirlidirler
Ama şafakta
Horoz öttüğünde
Bu çok acı verici.
Her şey bitti.
Bu çok acı verici.
Seher
Onlara ne yapacağım?
Anlamıyorum.
Neden
Geliyoruz.
Hala orada
Üzgünüm
Değiştirmek istiyorum
Ne değişti?
Onları baştan çıkarmak için
Ne yapmamız gerekiyor?
Her şeyi değiştirmek mi?
Her şey, her şey?
Merak etme Lucy.
Hiçbir şeyi değiştirmeyin
Hareket etmek
Lucy
Burası senin alanın.
Kim istiyor
Merak etme Lucy.
Adam
Gerçekten.
Çok güzel
Benim Küçük Lucy
Benim Küçük Lucy
Benim Küçük Lucy
Hareket etmek
İyi cesaret
Lucy…