Barbara — Nantes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Nantes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il pleut sur Nantes, donne-moi la main
Le ciel de Nantes rend mon ceur chagrin
Un matin comme celui-lа, il y a juste un an dejа
La ville avait ce teint blafard lorsque je sortis de la gare
Nantes m’etait encore inconnue, je n’y etais jamais venue
Il avait fallu ce message pour que je fasse le voyage
«Madame soyez au rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Faites vite, il y a peu d’espoir, il a demande а vous voir. "
A l’heure de sa derniere heure, apres bien des annees d’errance
Il me revenait en plein ceur, son cri dichirait le silence
Depuis qu’il s’en etait alle, longtemps je l’avais espere
Ce vagabond, ce disparu, voilа qu’il m’etait revenu
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup, je m’en souviens du rendez-vous
Et j’ai grave dans ma memoire cette chambre au fond d’un couloir
Assis pres d’une cheminee, j’ai vu quatre hommes se lever
La lumiиre etait froide et blanche, ils portaient l’habit du dimanche
Je n’ai pas pose de questions а ces etranges compagnons
J’ai rien dit, mais а leurs regards, j’ai compris qu’il etait trop tard
Pourtant j’etais au rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Mais il ne m’a jamais revue, il avait dejа disparu
Voilа, tu la connais l’histoire, il etait revenu un soir
Et ce fut son dernier voyage, et ce fut son dernier rivage
Il voulait avant de mourir se rechauffer а mon sourire
Mais il mourut а la nuit meme sans un «adieu», sans un «je t’aime»
Au chemin qui longe la mer, couche dans le jardin des pierres
Je veux que tranquille il repose, je l’ai couche dessous les roses
Mon pere, mon pere
Il pleut sur Nantes et je me souviens
Le ciel de Nantes rend mon ceur chagrin.
Şarkı sözü çevirisi
Nantes'e yağmur yağıyor, bana elini ver
Nantes gökyüzü kalbimi üzüyor
Böyle bir sabah, sadece bir yıl önce
Ben istasyondan ayrıldığımda şehir bu blafard tenli vardı
Nantes hala benim için bilinmiyordu, orada hiç bulunmamıştım
Yolculuk yapmak için bu mesajı aldı
"Madame be at the rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Çabuk olun, çok az umut var, sizi görmek istedi. "
Son saatinde, yıllarca dolaştıktan sonra
Kalbimde bana geri döndü, çığlığı sessizlik ilan etti
O gittiğinden beri, uzun zaman bekledim
O serseri, ortadan kayboldu, bana geri döndü
Yirmi beş rue de la Grange-au-Loup, randevuyu hatırlıyorum
Ve hafızamda bir koridorun altındaki bu odayı kaydettim
Bir bacanın yanında otururken, dört adamın yükseldiğini gördüm
Işık soğuk ve beyazdı, pazar elbisesini giydiler
Bu garip yoldaşlara soru sormadım.
Hiçbir şey söylemedim, ama bakışları, çok geç olduğunu fark ettim
Yine de buluşma noktasındaydım, yirmi beş rue de la Grange-au-Loup
Ama beni bir daha hiç görmedi, çoktan ortadan kaybolmuştu.
Hikayeyi biliyorsun, bir gece geri gelirdi.
Ve bu onun son yolculuğuydu ve bu onun son kıyısıydı
Ölmeden önce gülümsememi ısıtmak istedi.
Ama geceleri bile "veda" olmadan, "seni seviyorum" olmadan öldü»
Deniz boyunca yolda, taşların bahçesinde yatıyordu
Sessiz olmasını istiyorum, dinleniyor, onu güllerin altına yatırıyorum.
Babam, babam
Nantes'e yağmur yağıyor ve hatırlıyorum
Nantes'in gökyüzü kalbimi üzüyor.