Barbara — Perlimpinpin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Perlimpinpin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour qui, combien, quand et pourquoi?
Contre qui? Comment? Contre quoi?
C’en est assez de vos violences.
D’o venez-vous?
O allez-vous?
Qui tes-vous?
Qui priez-vous?
Je vous prie de faire silence.
Pour qui, comment, quand et pourquoi?
S’il faut absolument qu’on soit
Contre quelqu’un ou quelque chose.
Je suis pour le soleil couchant
En haut des collines dsertes.
Je suis pour les forts profondes.
Car un enfant qui pleure,
Qu’il soit de n’importe o,
Est un enfant qui pleure.
Car un enfant qui meurt
Au bout de vos fusils
Est un enfant qui meurt.
Que c’est abominable d’avoir choisir
Entre deux innocences!
Que c’est abominable d’avoir pour ennemis
Les rires de l’enfance!
Pour qui, comment, quand et combien?
Contre qui? Comment et combien?
en perdre le got de vivre.
Le got de l’eau, le got du pain
Et celui du Perlimpinpin
Dans le square des Batignolles!
Mais pour rien, mais pour presque rien,
Pour tre avec vous et c’est bien!
Et pour une rose entr’ouverte.
Et pour une respiration,
Et pour un souffle d’abandon,
Et pour un jardin qui frissonne!
Rien avoir, mais passionnment,
Ne rien se dire perdument,
Ne rien savoir avec ivresse.
Riche de la dpossession,
N’avoir que sa vrit,
Possder toutes les richesses.
Ne pas parler de posie,
Ne pas parler de posie
En crasant les fleurs sauvages.
Et voir jouer la transparence
Au fond d’une cour aux murs gris
O l’aube n’a jamais sa chance.
Contre qui, ou bien contre quoi
Pour qui, comment, quand et pourquoi?
Pour retrouver le got de vivre.
Le got de l’eau, le got du pain
Et celui du Perlimpinpin
Dans le square des Batignolles.
Et Contre rien et contre personne,
Contre personne et contre rien,
Et pour une rose entre- ouverte,
Pour l’accordon qui soupire
Et pour un souffle d’abandon
Et pour un jardin qui frissonne!
Et vivre vivre passionnment,
Et ne combattre seulement
Qu’avec les feux de la tendresse.
Et riche de dpossession,
N’avoir que sa vrit,
Possder toutes les richesses.
Ne plus parler de posie,
Ne plus parler de posie
Mais laisser vivre les fleurs sauvages.
Et faire jouer la transparence
Au fond d’une cour aux murs gris
O l’aube aurait enfin sa chance.
Şarkı sözü çevirisi
Kimin için, ne kadar, ne zaman ve neden?
Kime karşı? Yine gel? Neye karşı?
Bu kadar şiddet yeter.
Nereden geliyorsun?
O gidiyor musun?
Siz kimsiniz?
Kime dua ediyorsun?
Lütfen sessiz olun.
Kimin için, nasıl, ne zaman ve neden?
Eğer kesinlikle gerekliyse
Birine ya da bir şeye karşı.
Ben batan güneş için
Dsertes tepelerinin tepesinde.
Ben derin kaleler için değilim.
Ağlayan bir çocuk için,
Herhangi bir o olup olmadığını,
Ağlayan bir çocuk.
Ölen bir çocuk için
Silahlarınızın sonunda
Ölen bir çocuk.
Bir seçeneğe sahip olmak iğrenç
İki masum arasında!
Düşmanlara sahip olmanın iğrenç olduğunu
Çocukluktan kahkaha!
Kimin için, nasıl, ne zaman ve ne kadar?
Kime karşı? Nasıl ve ne kadar?
kaybetme korkusu yaşamak.
Su var, ekmek var
Ve Perlimpinpin
Batignolles meydanında!
Ama hiçbir şey için, ama neredeyse hiçbir şey için,
Seninle olmak ve bu iyi!
Ve açık bir gül için.
Ve bir nefes için,
Ve terk edilmiş bir nefes için,
Ve titreyen bir bahçeye.
Sahip olacak bir şey yok, ama tutkuyla,
Birbirinize bir şey söylemeyin.,
Sarhoş bir şey bilmiyorum.
Zengin sahiplik,
Sadece vrit var,
Tüm zenginliklere sahip ol.
Posie hakkında konuşma,
Posie hakkında konuşma
Kır çiçekleri çöküyor.
Ve oyunun şeffaflığını görün
Gri duvarlı bir avlunun arka planında
O Şafağın hiç şansı yoktur.
Kime karşı veya neye karşı
Kimin için, nasıl, ne zaman ve neden?
Yaşamak zorunda olanı bulmak için.
Su var, ekmek var
Ve Perlimpinpin
Batignolles meydanında.
Ve hiçbir şeye karşı ve kimseye karşı,
Kimseye karşı ve hiçbir şeye karşı,
Ve açık bir gül için,
İç çekme akordeon için
Ve terk edilmiş bir nefes için
Ve titreyen bir bahçeye.
Ve tutkuyla yaşa,
Ve sadece kavga etmeyin
Sadece hassasiyet ateşleri ile.
Ve zengin sahiplik,
Sadece vrit var,
Tüm zenginliklere sahip ol.
Posie hakkında daha fazla konuşmak yok,
Posie hakkında daha fazla konuşmak yok
Ama kır çiçeklerinin yaşamasına izin verin.
Ve şeffaflık oyun yapmak
Gri duvarlı bir avlunun arka planında
O Şafak sonunda bir şansa sahip olacaktı.