Barbara — Sables Mouvants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Sables Mouvants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis plus d’ton âge,
Mais t’as le goût, a m’regarder,
Premier voyage.
Je plie le cou, sous tes baisers.
T’as poussé doucement ma porte
Refermée
Et tu m’as dit, en quelque sorte:
«Je voudrais t’aimer.»
Et, dans le vide où je m’avance,
Un peu cassée,
Sans plus rien voir,
Plus rien savoir, rien écouter,
T’as dit «je veux»
Avec ferveur.
Tu t’es couché
Aux sables mouvants
Des amours condamnées.
Nos saisons ne sont plus les mêmes.
Tu es printemps
Je suis hiver
Et la saison de nos je t’aime
Pourrait nous mener en Enfer.
J’suis plus d’ton âge
Mais j’ai bonheur a t’regarder.
On fait voyage
Dans une vie
Recommencée.
Tu pousses doucement ma porte
Entrebâillée
Et j’ai tout le ciel en escorte
Pour voyager
Et c’est cadeau
De t’attendre, de te rêver,
Et c’est cadeau
Pour offrande,
Tous tes étés,
Et c’est cadeau.
Le jour se lève
Pour se poser
Sur les matins
D’un nouveau monde
Réinventé.
Notre saison est la même,
Toi le printemps
De mes hivers
Et la saison de nos je t’aime,
C’est la saison des Enfers.
Un jour, demain, je partirai
Sans rien te dire, sans m’expliquer,
Demain, demain,
Mais avant, que plus loin
Notre vie, à la dérive
Soit emportée,
Avant, oublions, tout
Et partageons l’instant
De cet instant,
Ta vie, ma vie
Avant l’orage
Où tout s'éclate
Foudroyé.
Que l’on se fonde, se confonde
A nous aimer,
Fermons doucement notre porte
Et, cachés,
On aura le ciel, en escorte
Pour rêver
Et sans mémoire, plus rien savoir
Mais vivre
Juste l’instant, de ce présent,
Le vivre,
Aux sables mouvants
De nos amours condamnées
Les saisons,
Qu’est-ce que ça peut faire?
On va s’aimer.
J’suis plus d’ton âge
Mais c’est bonheur de t’regarder.
On fait voyage
Dans une vie
Recommencée…
Şarkı sözü çevirisi
Senin yaşında ben daha,
Ama bana bakarken bir zevkin var.,
İlk yolculuk.
Öpücüklerinin altında boynumu büküyorum.
Kapımı yavaşça ittin.
Kapalı
Sen de bana, nedense:
"Keşke seni sevseydim.»
Ve ilerlediğim boşlukta,
Biraz kırık,
Hiçbir şey görmeden,
Daha fazla bilgi yok, daha fazla dinleme yok,
Dedin ki, " istiyorum »
Hararetle.
Yatmaya gittiniz.
Batak
Mahkum aşklar.
Mevsimlerimiz artık aynı değil.
Bahar sensin
Ben kışım.
Ve bizim sezon seni seviyorum
Bizi cehenneme götürebilir.
Senin yaşında ben daha
Ama sana baktığım için mutluyum.
Dolaşıyoruz
Bir ömür boyu
Tekrar Başlat.
Yavaşça kapımı itiyorsun.
Karışık
Ve ben eskort tüm gökyüzü var
Seyahat etmek
Ve bu bir hediye
Seni bekliyorum, seni hayal ediyorum,
Ve bu bir hediye
Teklif için,
Tüm yazları,
Ve bu bir hediye.
Gün yükseliyor
Yerleşmek
Sabahları
Yeni bir dünya
Keşfetmek.
Bizim sezon aynı,
Sen bahar
Benim kışlar
Ve bizim sezon seni seviyorum,
Yeraltı dünyasının mevsimi.
Bir gün, yarın gideceğim.
Sana söylemeden, açıklamadan,
Yarın, yarın,
Ama daha önce, bu daha fazla
Hayatımız sürükleniyor
Taşınmak,
Önce, her şeyi unutalım
Ve anı paylaş
Bu andan itibaren ,
Senin hayatın, benim hayatım
Fırtınadan önce
Her şeyin patladığı yer
Grevde.
Buna dayanıyor, kafası karışıyor
Bizi sevmek için,
Kapımızı nazikçe kapatalım.
Ve, gizli,
Cenneti eskort olarak alacağız.
Rüya görmek
Ve hafıza olmadan, başka bir şey bilmiyorum
Ama yaşa
Sadece bu anı,
Yaşa onu,
Batak
Mahkum aşklarımız hakkında
Sezon,
Ne yapabilirim?
Birbirimizi seviyoruz.
Senin yaşında ben daha
Ama seni görmek güzel.
Dolaşıyoruz
Bir ömür boyu
Tekrar başla…