Barbara — Si la photo est bonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Si la photo est bonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la photo est bonne,
Juste en deuxième colonne,
Y a le voyou du jour,
Qui a une petite gueule d’amour,
Dans la rubrique du vice,
Y a l’assassin de service,
Qui n’a pas du tout l’air méchant,
Qui a plutôt l'�?il intéressant,
Coupable ou non coupable,
S’il doit se mettre à table,
Que j’aimerais qu’il vienne,
Pour se mettre à la mienne,
Si la photo est bonne,
Il est bien de sa personne,
N’a pas plus l’air d’un assassin,
Que le fils de mon voisin,
Ce gibier de potence,
Pas sorti de l’enfance,
Va faire sa dernière prière,
Pour avoir trop aimé sa mère,
Bref, on va prendre un malheureux,
Qui avait le c�?ur trop généreux,
Moi qui suis femme de président,
J’en ai pas moins de c�?ur pour autant,
De voir tomber des têtes,
A la fin, ça m’embête,
Et mon mari, le président,
Qui m’aime bien, qui m’aime tant,
Quand j’ai le c�?ur qui flanche,
Tripote la balance,
Si la photo est bonne,
Qu’on m’amène ce jeune homme,
Ce fils de rien, ce tout et pire,
Cette crapule au doux sourire,
Ce grand gars au c�?ur tendre,
Qu’on n’a pas su comprendre,
Je sens que je vais le conduire,
Sur le chemin du repentir,
Pour l’avenir de la France,
Contre la délinquance,
C’est bon, je fais le premier geste,
Que la justice fasse le reste,
Surtout qu’il soit fidèle,
Surtout, je vous rappelle,
A l’image de son portrait,
Qu’ils se ressemblent trait pour trait,
C’est mon ultime condition,
Pour lui accorder mon pardon,
Qu’on m’amène ce jeune homme,
Si la photo est bonne,
Si la photo est bonne,
Si la photo est bonne…
Şarkı sözü çevirisi
Fotoğraf iyi ise,
Sadece ikinci sütunda,
İşte günün haydutu,
Kim küçük bir aşk ağzı var,
Mengene bölümünde,
İşte servis suikastçısı.,
Kim hiç kötü görünmüyor,
Para kimde?bu ilginç,
Suçlu veya suçlu değil,
Eğer oturması gerekiyorsa,
Gelmesini istiyorum ,
Benimkine ulaşmak için,
Fotoğraf iyi ise,
O iyi bir kişidir,
Artık katil gibi görünmüyor.,
Komşumun oğlu,
Bu darağacı oyunu,
Çocukluktan değil,
Git son duasını söyle.,
Annesini çok sevdiği için,
Her neyse, talihsiz birini alacağız.,
Kim C ce vardı?ur çok cömert,
Ben başkanın karısıyım.,
Bundan daha az var mı?ancak ur,
Kafaların düştüğünü görmek için,
Sonunda, beni rahatsız ediyor,
Ve kocam, Başkan,
Kim beni seviyor, kim beni çok seviyor,
C E'yi ne zaman alacağım?ur kim flanşlar,
Dengeye dokunun,
Fotoğraf iyi ise,
Bana bu genç adamı getir.,
Bu hiçbir şeyin oğlu, bu her şey ve daha kötüsü,
Tatlı bir gülümseme ile bu alçak,
Kıçındaki koca adam mı?ur ihale,
Anlayamadık ki ,
Onu kullanacakmışım gibi hissediyorum.,
Tövbe yolunda,
Fransa'nın geleceği için,
Suçluluğa karşı,
Pekala, ilk hamleyi ben yapacağım.,
Gerisini adalet yapsın.,
Özellikle de sadık ise,
Her şeyden önce, sana hatırlatırım,
Portresinin görüntüsünde,
Aynı çizgiye benziyorlar.,
Bu benim son durumum,
Onu bağışlamak için,
Bana bu genç adamı getir.,
Fotoğraf iyi ise,
Fotoğraf iyi ise,
Fotoğraf iyi ise…