Barbara — Tango indigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Tango indigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’est trouvé
Sans se chercher
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée
La nuit est bleue
Comme tes yeux
Je te désire
A en mourir
Tu me parles en fumant des blondes
Y a-t-il d’autres amants au monde
Qui soient heureux comme nous deux?
La nuit est bleue comme tes yeux
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
On est comme deux évadés
Qui ne croient pas ce qui est arrivé
Après, je ne sais plus les paroles
Mais je vais t’en dire de plus folles
C’est l’histoire d’un assassin blond
Qui rencontre Lily-Passion
Ça se passe dans une fête foraine
Où il y a un bandonéon aux yeux verts
— Je n’aime pas les yeux verts
— Alors c'était quoi, les paroles?
— Pas la peine que tu t’en souviennes
C’est plus beau que la vraie chanson
Cette histoire de Lily-Passion
Qui rencontre un assassin blond
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
On est debout
Sur un volcan incandescent
La terre est une boule de cristal
Qui tourne au milieu des étoiles
Tout peut sauter en un seul jour
Mais laissez-moi ma nuit d’amour
Le monde est à feu et à sang
— On s’en fout c’est pas important
Je t’emmènerai où tu voudras
Mais ma loi deviendra ta loi
On s’est trouvé
Sans se chercher
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée
La nuit est bleue
Comme tes yeux
Je te désire
A en mourir
Viens. Qu’est-ce que tu as?
Viens. On nous regarde… Dansons
Viens, pour une fois
Une seule fois
Où l’on serait pareil aux autres
Dansons
Tes yeux sont couleur de cristal
Je tourne et je vois des étoiles
Je suis peut-être une star dans les journaux
Mais, dans tes bras, j’suis qu’un
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
Tango tango
Tango tango
Şarkı sözü çevirisi
Kendimizi bulduk
Arama olmadan
Bakışlarımız bir araya geldi
Ve hayatımız değişti
Gece mavi
Gözlerin gibi
Sizi istiyorum
Ölmek
Benimle sigara içen sarışınlarla konuşuyorsun.
Dünyada başka aşıklar var mı
Kim bizim gibi mutlu?
Gece gözlerin kadar mavi
Tango, Tango indigo
Tango mavi cildinize karşı
İki kaçak gibiyiz.
Kim ne olduğuna inanmıyor
Sonra, artık şarkı sözlerini bilmiyorum
Ama sana daha çılgın olanları anlatacağım
Bu sarışın bir suikastçının hikayesi
Lily ile kim tanışır-tutku
Karnaval partisinde oluyor.
Yeşil gözlü bir bandoneon olduğu yerde
- Yeşil gözleri sevmem.
- Peki kelimeler neydi?
- Hatırlamak zorunda değilsin.
Gerçek şarkıdan daha güzel.
Zambak bu hikaye-tutku
Kim sarışın bir suikastçı ile tanışır
Tango, Tango indigo
Tango mavi cildinize karşı
Duruyoruz.
Parlayan bir yanardağ üzerinde
Dünya bir kristal top
Yıldızların ortasında dönüyor
Her şey bir günde atlayabilir
Ama bana aşk gecemi bırak
Dünya yanıyor ve kan içinde
- Umursamıyoruz. önemli değil.
İstediğiniz her yere götürürüm
Ama benim yasam senin yasan olacak.
Kendimizi bulduk
Arama olmadan
Bakışlarımız bir araya geldi
Ve hayatımız değişti
Gece mavi
Gözlerin gibi
Sizi istiyorum
Ölmek
Gel. Senin neyin var?
Gel. Bize bakıyoruz ... dans edelim
Bir kez olsun gel.
Sadece bir kez
Diğerleri gibi nerede olurduk
Dans
Gözlerin kristal rengi
Dönüyorum ve yıldızları görüyorum
Belki de gazetelerde bir yıldızım.
Ama, senin kollarında, ben sadece bir taneyim
Tango, Tango indigo
Tango mavi cildinize karşı
Tango tango
Tango tango