Barbara — Un monsieur me suit dans la rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbara adlı sanatçının "Un monsieur me suit dans la rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais une petite fille
Du moins je le croyais
Portais des espadrilles
J’avais encore mes jouets
Mais un jour dans la rue
En sortant de l'école
Je vois un inconnu
Qui, à mes pas, se colle
Un monsieur me suit dans la rue
J’en avais rêvé bien souvent
Et fus d’avance tout émue
Qu’est-ce qui va s’passer maint’nant?
Quand on m’a suivie dans la rue
J’pensais que ça s’rait épatant
Quand on m’a suivie dans la rue, dans la rue
Ce n'était qu’un vieux dégoûtant
Le cœur a ses mystères:
Je suis prise de passion
Pour un homme, un gangster
Qu’a d’la conversation
Et quand je vais chez lui
Il faut faire attention
Je sais qu’on le poursuit
Pour le mettre en prison
Voilà qu’on me suit dans la rue
Gros soulier qui marche en criant
Pourvu qu’on n’m’ait pas reconnue !
J’ai peur que ce soit des agents
J’enfile des rues et des rues
Mon Dieu, ça devient effrayant
On me suit toujours dans la rue, dans la rue
Ils approchent leurs mains en riant
Je suis tombée malade
Dans un grand lit tout blanc
Le cœur en marmelade
Mon pauvre front brûlant
Un prêtre me demande:
«Voulez-vous le Bon Dieu ?»
Moi je préfère attendre
Des fois que j’irais mieux
Voilà qu’on me suit dans la rue
Les hommes saluent, déférents
C’est pour moi, j’l’aurais jamais cru
Que les femmes se signent en passant
Comme je passe à travers les rues
J’arrête la vie et le mouv’ment
Tout le monde me suit dans la rue, dans la rue
Tout en noir, à mon enterr’ment
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızdım
En azından inandım.
Portais des espadrilles
Hala oyuncaklarım vardı.
Ama bir gün sokakta
Okulu bırakmak
Bir yabancı görüyorum
Kim, benim ayak izlerimde, yapışır
Bir beyefendi beni sokağın aşağısında takip ediyor.
Onu sık sık rüyamda gördüm
Ve önceden her şey taşındı
Bundan sonra ne olacak?
Sokakta takip edildiğimde
İnanılmaz olduğunu düşündüm.
Sokağın aşağısında takip edildiğimde, sokağın aşağısında.
O sadece iğrenç yaşlı bir adamdı
Kalbin kendi gizemleri vardır:
Tutkuluyum.
Bir adam için, bir gangster
Bu konuşma nedir
Ve onun evine gittiğimde
Dikkatli olmalısın
Onu takip ettiğimizi biliyorum.
Onu hapse atmak için.
Sokağın aşağısında takip ediliyorum.
Büyük ayakkabı yürüyüş çığlık
Umarım beni tanımamışlardır.
Korkarım ajanlar.
Sokaklarda ve sokaklarda yürüyorum
Aman Tanrım, bu korkutucu olmaya başladı.
Her zaman beni takip ederler.
Gülerek ellerine yaklaşıyorlar
Hastalandım.
Büyük bir yatakta tüm beyaz
Marmelatta kalp
Zavallı yanan kaşım
Bir rahip bana soruyor:
"Yüce Tanrı İster Misin ?»
Beklemeyi tercih ederim
İstediğim bir kere hayırlı olsun
Sokağın aşağısında takip ediliyorum.
Erkekler selamlar, erteler
Bu benim için, buna asla inanmazdım
Bu kadınlar kendilerini geçerken imzalarlar
Sokaklardan geçerken
Hayatı ve hareketi durduruyorum
Herkes beni sokağın aşağısında, sokağın aşağısında takip ediyor.
Hepsi siyah, cenazemde