Barbra Streisand — Above The Law şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Above The Law" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is me talking to you
Tell me what your heart can do?
Take me by surprise, whatever you see
You’ll never be alone with me I close or open the door
Telling you that less is more
You cannot disguise whatever you do No one is above the law
In these dark and troubled times
People just surviving
We live a double life
You’d be safe and warm at home
Something else is going on We don’t have to kiss and say no more about it And if your eyes are watching me Baby, life could be so beautiful
And we become invisible
The pleasure is the punishment
For the crime
Break away the chains that bind
It’s not enough to be satisfied
It’s knowing how it all begins
Or knowing where the heart belongs
And we all make mistakes
It’s your heart and my heart
And no one can take part
And our love
Is love above the law
So you decide we go insane
I know what you came here for
Whether you are mine
I’ll never be sure
We’ll ever be above the law
On this dark and stormy night
(Hmm hmm…)
Where these walls may hide us
(The walls may hide us…)
You sigh and let me in You let me hold you in these arms of mine
(One flame inside)
Tomorrow is eternity
(Temptation eyes)
And we may get to kiss and say no more about it
(No tears to cry)
And if my eyes are watching you
Baby, life could be so beautiful (So beautiful)
And everything is possible (Everything is possible)
And we become invisible (We become invisible)
It’s your heart and my heart
And no one can take part
I’ll always be with you
It’s what I’m living for
The end of my rainbow
Is outside your window
And our love is one love
Love above the law (Love above the law)
It’s your heart and my heart
And no one can take part
I’ll always be with you
It’s what I’m living for (It’s what I’m living for)
The end of my rainbow
Is outside your window
And our love is one love
This is me talking to you
Tell me what your heart can do?
Şarkı sözü çevirisi
Bu seninle ben konuşuyorum
Söyle bana, kalbin ne yapabilir?
Beni gafil avla, ne görürsen gör
Benimle asla yalnız kalmayacaksın. kapıyı kapatıyorum ya da açıyorum.
Az mı söylüyor daha
Yaptığın her şeyi gizleyemezsin. kimse kanunların üstünde değildir.
Bu karanlık ve sıkıntılı zamanlarda
Sadece hayatta kalan insanlar
Çifte hayat yaşıyoruz
Evde güvende ve sıcak olurdun.
Başka bir şey oluyor öpüşmek ve bu konuda daha fazla söylemek zorunda değiliz ve gözlerin beni izliyorsa bebeğim, hayat çok güzel olabilir
Ve görünmez oluyoruz
Zevk cezadır
Suç için
Bağlayan zincirleri kırın
Tatmin olmak için yeterli değil
Her şeyin nasıl başladığını bilmek
Ya da kalbin ait olduğu yeri bilmek
Ve hepimiz hata yaparız
Bu senin kalbin ve benim kalbim
Ve hiç kimse katılamaz
Ve aşkımız
Aşk hukukun üstünde mi
Yani delireceğimize karar verdin.
Buraya ne için geldiğini biliyorum.
Sen benimsin
Asla emin olamayacağım
Her zaman kanunların üstünde olacağız.
Bu karanlık ve fırtınalı gecede
(Hmm hmm…)
Bu duvarların bizi saklayabileceği yer
(Duvarlar bizi gizleyebilir…)
İç çekiyorsun ve içeri girmeme izin veriyorsun. seni bu kollarımda tutmama izin ver.
(İçinde bir alev)
Yarın sonsuzluk
(Günaha gözler)
Ve belki de öpüşebilir ve bu konuda başka bir şey söylemeyebiliriz
(Ağlama ağlama )
Ve eğer gözlerim seni izliyorsa
Bebeğim, hayat çok güzel olabilir (çok güzel)
Ve her şey mümkün (her şey mümkün)
Ve görünmez oluruz (görünmez oluruz)
Bu senin kalbin ve benim kalbim
Ve hiç kimse katılamaz
Her zaman seninle olacağım
Yaşamak için yapıyorum bunu
Gökkuşağımın sonu
Pencerenin dışında
Ve aşkımız bir aşktır
Yasanın üstünde aşk (yasanın üstünde Aşk)
Bu senin kalbin ve benim kalbim
Ve hiç kimse katılamaz
Her zaman seninle olacağım
Yaşamak için ben ne yaşıyorum ne için var)
Gökkuşağımın sonu
Pencerenin dışında
Ve aşkımız bir aşktır
Bu seninle ben konuşuyorum
Söyle bana, kalbin ne yapabilir?