Barbra Streisand — Carefully Taught/Children Will Listen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Carefully Taught/Children Will Listen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got to be taught to hate and fear
You’ve got to be taught from year to year
It’s got to be drummed in your dear little ear
You’ve got to be carefully taught
You’ve got to be taught before it’s too late
Before you are six or seven or eight
To hate all the people your relatives hate
You’ve got to be carefully taught
Careful the things you say, children will listen
Careful the things you do, children will see and learn
Children may not obey but children will listen
Children will look to you for which way to turn
To learn what to be, careful before you say
Listen to me, children will listen
How can you say to a child who’s in flight
«Don't slip away», and, «I won’t hold so tight»?
What can you say that no matter how slight
Won’t be misunderstood?
What do you leave to your child when you’re dead?
Only whatever you put in its head
Things that your mother and father had said
Which were left to them too
Careful what you say, children will listen
Careful you do it too, children will see and learn
Oh, guide them but step away, children will glisten
Temper with what is true and children will turn
If just to be free, careful before you say
Listen to me, children will listen, children will listen
Children, children will listen
Şarkı sözü çevirisi
Nefret etmeyi ve korkmayı öğretmelisin.
Yıldan yıla öğretilmelisin.
Sevgili küçük kulağında davul çalmalı.
Dikkatli bir şekilde öğretilmelisin.
Çok geç olmadan öğretilmelisin.
Altı ya da yedi ya da sekiz olmadan önce
Akrabalarınızın nefret ettiği tüm insanlardan nefret etmek
Dikkatli bir şekilde öğretilmelisin.
Söylediklerine dikkat et, çocuklar dinleyecek
Yaptığınız şeylere dikkat edin, çocuklar görecek ve öğrenecektir
Çocuklar itaat etmeyebilir ama çocuklar dinleyecek
Çocuklar size hangi yöne döneceğinizi soracaktır
Ne olacağını öğrenmek için, söylemeden önce dikkatli olun
Beni dinle, çocuklar dinleyecek
Uçuşta olan bir çocuğa nasıl söyleyebilirsin
"Kaçma" ve "bu kadar sıkı tutmayacağım"?
Ne kadar küçük olursa olsun ne söyleyebilirsin
Sakın yanlış olmaz mı?
Öldüğün zaman çocuğuna ne bırakıyorsun?
Sadece kafasına koyduğun her şey
Anne ve babanın şeyleri söyledi
Onlar da onlara bırakılmıştır.
Ne söylediğine dikkat et, çocuklar dinleyecek
Fazla mı dikkat et, çocuk ve öğreneceksiniz
Oh, onlara rehberlik et, ama uzaklaş, çocuklar parlayacak
Gerçek olanla öfke ve çocuklar dönecek
Sadece özgür olmak için, söylemeden önce dikkatli olun
Beni dinle, çocuklar dinleyecek, çocuklar dinleyecek
Çocuklar, çocuklar dinleyecek