Barbra Streisand — Children Will Listen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Children Will Listen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How do you say to your child in the night
Nothing is all black but then nothing is all white?
How do you say it will all be alright
When you know that it mightn’t be true?
What do you do?
Careful the things you say,
Children will listen.
Careful the things you do,
Children will see.
And learn.
Children may not obey,
But children will listen.
Children will look to you
For which way to turn,
To learn what to be.
Careful before you say,
«Listen to me.»
Children will listen.
Careful the wish you make,
Wishes are children.
Careful the path they take,
Wishes come true,
Not free.
Careful the spell you cast,
Not just on children.
Sometimes the spell may last
Past what you can see
And turn against you…
Careful the tale you tell.
That is the spell.
Children will listen…
How can you say to a child who’s in flight,
Don’t slip away and I won’t hold so tight?
What can you say that no matter how slight won’t be misunderstood?
What do you leave to your child when you’re dead
Only what ever you put in its head
Things that your mother and father had said
Which were left to them too.
Careful what you say, children will listen
Careful you do it too, children will see and learn.
Oh!
Guide them but step away,
Children will glisten.
Temper with what is true
And children will turn,
If just to be free.
Careful before you say,
«Listen to me.»
Children will listen…
Children will listen!
Children, children will listen
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğunuza gece nasıl diyorsunuz
Hiçbir şey siyah oluyor ama sonra hiçbir şey beyaz mı?
Her şeyin yoluna gireceğini nasıl söylersin?
Bunun doğru olmayabileceğini bildiğinde mi?
Ne iş yapıyorsun?
Söylediğin şeylere dikkat et ,
Çocuklar dinleyecek.
Musun dikkatli şeyler ,
Çocuklar görecek.
Ve Öğren.
Çocuklar itaat etmeyebilir,
Ama çocuklar dinleyecek.
Çocuklar size bakacak
Hangi yöne döneceksin,
Ne olacağını öğrenmek için.
Önce dikkatli say,
"Beni dinle.»
Çocuklar dinleyecek.
Yaptığınız dikkatli keşke ,
Dilekler çocuklardır.
Onlar dikkatli yolu ,
Dilekler gerçek oldu,
Ücretsiz değil.
Yaptığınız büyüye dikkat edin,
Sadece çocuklar.
Bazen büyü uzun sürebilir
Görebildiğin şeyi geç
Ve sana karşı dönüyorum…
Dikkatli bir masal anlat.
Büyü böyle.
Çocuklar dinleyecek…
Uçuşta olan bir çocuğa nasıl söyleyebilirsin,
Kaçıp gitme ve bu kadar sıkı tutmayacağım?
Ne kadar küçük olursa olsun yanlış anlaşılmamak için ne söyleyebilirsiniz?
Öldüğün zaman çocuğuna ne bırakıyorsun
Sadece kafasına koyduğun her şey
Anne ve babanın şeyleri söyledi
Onlar da onlara bırakılmıştır.
Ne söylediğine dikkat et, çocuklar dinleyecek
Fazla mı dikkat et, çocuk ve öğreneceksiniz.
Oh!
Onlara rehberlik et ama uzaklaş,
Çocuklar parlayacak.
Gerçek olanla öfke
Ve çocuklar dönecek,
Sadece özgür olmak için.
Önce dikkatli say,
"Beni dinle.»
Çocuklar dinleyecek…
Çocuklar dinleyecek!
Çocuklar, çocuklar dinleyecek