Barbra Streisand — Closer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Closer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As close as the sea is to the seashore
Tide still rises twice a day
That’s just the ocean’s way of getting
Closer, closer
As close as today is to tomorrow
At midnight they can finally touch
'Cause every minute brings them
That much closer, closer
So on this silent night
I call your name
And suddenly all time and space disappears
I see your face in firelight
I hold you close in memory
And even though you’re gone
I know you’re here
As close as the glow is to the ember
You’ve always been a part of me Now living in my heart
You’re even closer, closer
I see your face in firelight
I hold you close in memory
And even though I know you’re gone
I know you’re here
As sure as there’s snowfall in December
Your love lives in everything
Summer, winter, fall or spring
Every thought of you will bring us closer
The distance may be large or small
Someday I pray that we may all be Closer, closer
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kıyısına ne kadar yakınsa
Gelgit hala günde iki kez yükselir
Bu sadece okyanusun elde etme yolu
Daha yakın, daha yakın
Bugün yarına kadar yakın
Gece yarısı nihayet dokunabilirler
Çünkü her dakika onları getiriyor
Çok daha yakın, daha yakın
Ve bu sessiz gecede
Adın diyorum
Ve aniden tüm zaman ve mekan kaybolur
Ateş ışığında yüzünü görüyorum.
Seni hafızamda tutuyorum.
Ve sen gitmiş olsan bile
Burada olduğunu biliyorum
Parıltı köz kadar yakın
Her zaman kalbimde yaşayan bir parçamdın.
Daha da yakınsın, daha yakınsın
Ateş ışığında yüzünü görüyorum.
Seni hafızamda tutuyorum.
Ve gittiğinizi bilsem bile
Burada olduğunu biliyorum
Aralık ayında kar yağışı olduğu kadar emin
Aşkın her şeyde yaşıyor
Yaz, kış, sonbahar veya bahar
Senin hakkındaki her düşünce bizi daha da yakınlaştıracak.
Mesafe büyük veya küçük olabilir
Tüm Yakın olabiliriz bir gün dua ediyorum, yakın