Barbra Streisand — Everybody Says Don't şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Everybody Says Don't" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody says don’t
Everybody says don’t
Everybody says don’t it isn’t right
Don’t is isn’t nice
Everybody says don’t
Everybody says don’t
Everybody says don’t walk on the grass
Don’t disturb the peace
Don’t skate on the ice
Well i say do, i say,
Walk on the grass it was meant to feel
I say sail till to the windmill
And if you fail you fail!
Everybody says don’t
Everybody says don’t
Everybody says don’t get out of line
When they say that then lady that’s a sign
No times out of ten
Lady you are doing just fine.
Make just a ripple come on be brave
This time a ripple next time a wave
Sometimes you have to start small,
Climbing the tiniest wall
Maybe you’re going to fall
But it is better than not starting at all.
Everybody says no stop
Musn’t rock the boat musn’t touch a thing
Everybody says don’t
Everybody says wait
Everybody says can’t fight city-hall
Can’t upset the court
Can’t laugh at the king!
Well i say try,
I say,
Laugh at the king or he’ll make you cry
Loose your poise
Fall if you have to but lady make a noise…
Yes!
Everybody says don’t
Everybody says can’t
Everybody says wait around for miracles
That’s the way the world is made
I insist on miracles if you do them,
Miracles might come true,
Then i say don’t…
Don’t be afraid!
Şarkı sözü çevirisi
Herkes yapma diyor
Herkes yapma diyor
Herkes bunun doğru olmadığını söylüyor.
Yapma hoş değil
Herkes yapma diyor
Herkes yapma diyor
Herkes çimenlerin üzerinde yürümeyin diyor
Huzuru bozmayın
Buz üzerinde kaymayın
Peki ben diyorum, ben diyorum,
Çimenlerin üzerinde yürümek hissetmek içindi
Yel değirmenine kadar yelken aç diyorum.
Ve eğer başarısız olursan, başarısız olursun!
Herkes yapma diyor
Herkes yapma diyor
Herkes haddini aşma diyor.
Bunu söylediklerinde Bayan bu bir işaret.
On üzerinden hiçbir zaman
Bayan, gayet iyi gidiyorsun.
Sadece bir dalgalanma yap hadi cesur ol
Bu sefer bir dalgalanma bir dahaki sefere bir dalga
Bazen küçük başlamak zorunda,
En küçük duvara tırmanmak
Belki düşeceksin.
Ama hiç başlamamaktan daha iyidir.
Herkes dur diyor
Tekneyi sallama, hiçbir şeye dokunma.
Herkes yapma diyor
Herkes bekle diyor
Herkes Belediye binasıyla savaşamayacağını söylüyor.
Mahkemeyi üzemezsin.
Krala gülemezsin!
Peki ben deneyin diyorum,
Ben diyorum ki...,
Krala gül yoksa seni ağlatır.
Duruşunu kaybet
Eğer mecbursan düş ama Bayan gürültü yap…
Evet!
Herkes yapma diyor
Herkes yapamayacağını söylüyor.
Herkes mucizeleri beklediğini söylüyor.
Bu dünyada yapılan yol var
Mucizeler konusunda ısrar ediyorum.,
Mucizeler gerçek olabilir,
O zaman yapma diyorum.…
Korkma!