Barbra Streisand — Finale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Finale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, Dolly!
Well, hello, Dolly!
It’s so nice to have you here
Where you belong
I never knew Dolly
Without you, Dolly
Life was awfully flat
And more than that
Was awfully wrong
Here’s my hat, Horace!
I’m staying where I’m at, Horace!
Dolly will never go away…
Wonderful woman!
Again.. .
Put on you Sunday clothes
When you feel dawn and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Take the someone whose arms you’re in Hold onto her tight and spin
And one two three, one two three, one two three
Look!
I held her
For an instant
But my arms felt sure and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long…
Yes, it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
Oh yes, It takes a woman
A fragile woman
To bring you the sweet things
In life!
Well, well, hello, Dolly!
Well, hello, Dolly!
It' so nice to have you back
Where you belong
You’re looking swell, Dolly!
We can tell, Dolly!
You’re still glowin'
You’re still crowin'
You’re still goin' strong
You’ll see the crowd swayin'
For the band’s playin'
One of your old favorite songs
From way back when
Dolly
Wow, wow, wow, fellas
Look at the old girl now, fellas!
Dolly, you’ll never go away
Dolly, you’ll never go away
Dolly, you’ll never go away
Again!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, Dolly!
Merhaba Dolly!
Sizi burda görmek çok güzel
Ait olduğun yer
Dolly'yi hiç tanımadım.
Sensiz, Dolly.
Hayat çok düzdü
Ve bundan daha fazlası
Çok yanlıştı
İşte şapkam Horace!
Olduğum yerde kalıyorum, Horace!
Dolly asla gitmeyecek…
Harika bir kadın!
Tekrar.. .
Pazar kıyafetlerini giy.
Şafak ve dışarı hissettiğinizde
Sokakta dolaş ve fotoğrafını Çek.
Bir rüya gibi giyinmiş ruhların dönüyor gibi görünüyor
Bu pazar parlaması kesin bir işarettir
Göründüğün kadar iyi hissettiğini!
Kollarını tuttuğun birini Al, Onu sıkıca tut ve Döndür
Ve bir iki üç, bir iki üç, bir iki üç
Bak!
Onu tuttum
Bir an için
Ama kollarım emin ve güçlü hissettim
Sadece bir dakika sürer
Bir ömür boyu sevilmek…
Evet, bir kadın alır
Zarif bir kadın
Bir sevgilim, bir metresi, bir eş
Oh evet, bir kadın alır
Kırılgan bir kadın
Sana tatlı şeyler getirmek için
Hayatta!
Merhaba Dolly!
Merhaba Dolly!
'Bu yüzden bu kadar güzel seni tekrar görmek
Ait olduğun yer
Harika görünüyorsun, Dolly!
Söyle, Dolly edebiliriz!
Hala glowin sensin'
Hala crowin ediyorsun
Hala güçlü gittiğin
Kalabalığın sallandığını göreceksin.
Grubun çaldığı için
Eski favori şarkılarından biri
Eskiden beri ne zaman
Oyuncak bebek
Vay, vay, vay, arkadaşlar
Şu yaşlı kıza bakın Beyler!
Dolly, asla gitmeyeceksin.
Dolly, asla gitmeyeceksin.
Dolly, asla gitmeyeceksin.
Bir daha!