Barbra Streisand — Hideaway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Hideaway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you looking in the mirror
I saw you fighting with your conscious
I think you need a little time away
And I may give you mine
And you could find me in the moon glow
You find me underneath your pillow
And we can find a little hideaway
Where we can go
I’m in the corner with a friend of mine
I stood with my defenses down
So many things that bring you close to me That we be led astray, the wonder of desire
To love the things we cannot touch
Maybe we turn and say goodnight and walk away
And then the story can go on without a single tear
You take a chance on it and change the history
And for a time, we fall in love with someone
So who am I to say the words that say
We have found each other?
Can we imagine any hideaway is right?
And our adventure down in paradise
Borne upon the wind and we are one with the night
Maybe we shuffle off to Rio
A little Rio de Janeiro
And then I get a little chance to say
I’m falling into you
(One)
And you and I can change the world if we just try
(Hideaway)
This lonely heart of mine has found a mission for your light
(In your world)
To make the sense of it and solve the mystery
(In my arms)
It’s just the love you forever leave with someone
(One)
So who am I to say the words
That say we’ve found each other?
(Sunny day)
Can we imagine any hideaway is right?
(In your world)
And our adventure down in paradise
(In my arms)
Born upon the wind and we are one with the night
And our adventure down in paradise
Borne upon the wind
And we are one with the night
Şarkı sözü çevirisi
Aynaya baktığını gördüm.
Bilincinle kavga ettiğini gördüm.
Uzak biraz zamana ihtiyacın var sanırım
Ve sana benimkini verebilirim
Ve beni Ayın parıltısında bulabilirsin
Beni yastığının altında buluyorsun.
Ve küçük bir saklanma yeri bulabiliriz
Nereye gidebiliriz
Bir arkadaşımla köşedeyim.
Savunmam yerinde durdum.
Seni bana yaklaştıran o kadar çok şey var ki, bizi saptırıyorlar, arzunun mucizesi
Dokunamayacağımız şeyleri sevmek
Belki döneriz, iyi geceler deriz ve uzaklaşırız.
Ve sonra hikaye tek bir gözyaşı olmadan devam edebilir
Bu konuda bir şans ve tarihini değiştirmek
Ve bir süre için birine aşık oluyoruz
Peki ben kimim ki?
Birbirimizi bulduk mu?
Herhangi bir saklanma yerinin doğru olduğunu düşünebilir miyiz?
Ve cennetteki maceramız
Rüzgarla taşındık ve gece ile biriz
Belki Rio'ya gideriz.
Küçük bir Rio de Janeiro
Ve sonra söylemek için küçük bir şansım var
Düşen içindeyim
(Biri)
Ve sen ve ben sadece denersek dünyayı değiştirebiliriz
(Saklanma yeri)
Bu yalnız kalbim senin ışığın için bir görev buldu
(Senin dünyanda)
Bunu anlamak ve gizemi çözmek için
(Kollarımda)
Bu sadece sonsuza dek biriyle bıraktığın aşk.
(Biri)
Peki ben kimim ki bu sözleri söylüyorum
Birbirimizi bulduğumuzu mu söylüyorsun?
(Güneşli bir gün)
Herhangi bir saklanma yerinin doğru olduğunu düşünebilir miyiz?
(Senin dünyanda)
Ve cennetteki maceramız
(Kollarımda)
Rüzgarda doğduk ve gece ile biriz
Ve cennetteki maceramız
Rüzgar üzerine kaynaklı
Ve biz gece ile biriz