Barbra Streisand — If It's Meant To Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "If It's Meant To Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why was there no applause?
It was our best performance
All in our thought last night
Went quite well
We knew all of our lines
And we knew how to say them
Just how to play them
Keeping it light till the tears fell
Though we both knew our story was ending
We were surprised when it came
Some things are just too good to be true
And no one’s to blame
So there was no applause
When we brought down the curtain
We were so certain
There wasn’t anything left to say
Maybe somehow our hearts knew
What our eyes couldn’t see
Love would wait for us someday, someway
If it’s meant to be…
So there was no applause
Though there were tears and laughter
Then moments after we left the stage
And we closed the play
Maybe somehow our hearts knew
What our eyes couldn’t see
Love would wait for us someday, someway
If it’s meant to be…
Şarkı sözü çevirisi
Neden alkış yoktu?
En iyi performansımız değildi
Dün gece her şey bizim düşüncemizde
Oldukça iyi gitti
Tüm hatlarımızı biliyorduk.
Ve onları nasıl söyleyeceğimizi biliyorduk
Sadece onları oynamak için nasıl
Gözyaşları düşene kadar hafif tutmak
İkimiz de hikayemizin bittiğini biliyorduk.
Geldiğinde şaşırdık.
Bazı şeyler gerçek olamayacak kadar iyi
Ve kimsenin suçu yok
Yani alkış yoktu
Perdeyi indirdiğimizde
Çok emindik
Söyleyecek bir şey yoktu
Belki bir şekilde kalplerimiz biliyordu
Gözlerimizin göremediği bir şey
Aşk Bir gün bizi beklerdi, bir şekilde
Eğer olması gerekiyorsa…
Yani alkış yoktu
Gözyaşları ve kahkahalar olsa da
Sonra sahneden ayrıldıktan birkaç dakika sonra
Ve oyunu kapattık.
Belki bir şekilde kalplerimiz biliyordu
Gözlerimizin göremediği bir şey
Aşk Bir gün bizi beklerdi, bir şekilde
Eğer olması gerekiyorsa…