Barbra Streisand — Little Tin Soldier (Album Version) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Little Tin Soldier (Album Version)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little tin soldier they gave you an innocent gun
And then they welded your hand in place
And then they put black paint in your eyes
They made you smaller than life-size
And they threw rocks at you
And chipped your pretty coat
When they knew you had to wear that coat forever
Little tin soldier they neglected to give you a tongue
They fixed your legs so you could not run
And then they put you in boxes and sold you
None of them ever wanted to hold you
They just set fire to you
And singed your gallant plume
And they made you lie in boxes all together
And from the tiny dark glass
Of all those tiny prisons
I can hear tin soldiers singing
With the silence of their fears
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
I can hear tin soldiers singing
With the silence of their fears
Don’t let it rain tomorrow
So they will stay outdoors
Don’t let it rain tomorrow
So they will stay outdoors
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
Don’t let it rain tomorrow
So they will stay outdoors…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük teneke asker sana masum bir silah verdiler
Ve sonra elini yerine koydular
Ve sonra gözlerine siyah boya koydular
Seni yaşam boyutundan daha küçük yaptılar.
Ve sana taş attılar.
Ve güzel ceketini yonttu
O paltoyu sonsuza dek giymen gerektiğini öğrendiklerinde.
Küçük teneke asker sana bir dil vermeyi ihmal ettiler
Bacaklarını düzelttiler, böylece koşamıyordun.
Sonra seni kutulara koyup sattılar.
Hiçbiri sana sarılmak istemedi.
Sadece seni ateşe verdiler
Ve cesur tüyünü yaktı
Ve seni hep birlikte kutulara koydular.
Ve küçük koyu camdan
Tüm bu küçük hapishanelerin
Teneke askerlerin şarkılarını duyabiliyorum
Korkularının sessizliği ile
Yağmur değil yarın izin
Böylece açık havada kalacaklar
Yağmur değil yarın izin
Böylece açık havada kalacaklar
Teneke askerlerin şarkılarını duyabiliyorum
Korkularının sessizliği ile
Yarın yağmur yağmasına izin verme.
Böylece açık havada kalacaklar
Yarın yağmur yağmasına izin verme.
Böylece açık havada kalacaklar
Yağmur değil yarın izin
Böylece açık havada kalacaklar
Yarın yağmur yağmasına izin verme.
Böylece açık havada kalacaklar…