Barbra Streisand — Love In The Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Love In The Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love in the afternoon,
Love in the afternoon
He walked right up and told me that he liked my style
I noticed something different in the way he smiled
He said «you're quite a lady and i know a place that’s shady
Would you like to come and lie with me awhile?»
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
I knew he was a stranger but i didn’t care
We had something in common but it wasn’t clear
He said that life’s a lover when you love and like no other
Don’t you think it’s time for you to get your share?
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
MmmmmmЎ
I never could remember or recall his name
But i hang on to that memory just the same
I know it makes me crazy, it makes my head all hazy
To think about the way he played that game
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
Yes, deep in my soul, i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find,
Showed me and showed me and showed me The way to find love in the afternoon
Şarkı sözü çevirisi
Öğleden sonra aşk,
Öğleden sonra aşk
Bana doğru yürüdü ve tarzımı sevdiğini söyledi.
Gülümsemesinde farklı bir şey fark ettim.
«Sen tam bir hanımefendisin ve gölgeli bir yer biliyorum " dedi
Gelip benimle biraz yatmak ister misin?»
Ve ruhumun derinliklerinde bir titreme hissedebiliyordum
Sonra aşağı indi ve o tatlı eski Nehri buldu
Ve bana öğleden sonra aşkı bulmanın yolunu gösterdi.
Yabancı olduğunu biliyordum ama umursamadım.
Ortak bir noktamız vardı ama belli değildi.
Aşık olduğunda hayat gibi başka bir sevgilisi var ve o dedi
Payını alma zamanın gelmedi mi sence?
Ve ruhumun derinliklerinde bir titreme hissedebiliyordum
Sonra aşağı indi ve o tatlı eski Nehri buldu
Ve bana öğleden sonra aşkı bulmanın yolunu gösterdi.
Mmmmmm
Adını hatırlayamadım ya da hatırlayamadım.
Ama bu anıya aynı şekilde tutunuyorum
Biliyorum bu beni delirtiyor, kafamı bulanıklaştırıyor
Bu oyunu nasıl oynadığını düşünmek için
Ve ruhumun derinliklerinde bir titreme hissedebiliyordum
Sonra aşağı indi ve o tatlı eski Nehri buldu
Ve bana öğleden sonra aşkı bulmanın yolunu gösterdi.
Evet, ruhumun derinliklerinde bir titreme hissediyordum.
Sonra aşağı indi ve o tatlı eski Nehri buldu
Ve bana bulmanın yolunu gösterdi.,
Bana gösterdi ve gösterdi ve bana öğleden sonra aşkı bulmak için bir yol gösterdi