Barbra Streisand — Love Is A Bore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Love Is A Bore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here is a verse unlike any verse
To a song that you’ve never heard
It deals with the subject that i and the authors agree
Is at best absurd
Love is a bore
Love is a ball game without a score
Love is a sail boat without a sail
The lock on the candy store
Asparagus without the hollandaise
Plus all the petty laughs
In tennesse williams' plays
I used to love it but now it’s a drag
Love is a flag pole without a flag
Love is the mailman without the mail
A comic without a gag
A soap-opera plot and lots lots more
But mainly i mean love is a bore
It’s i’ll-call-you-tomorrow
It’s a phone that never rings
It’s a sack full of sorrow
Or a ride on angel’s wings
So just remember the next time you saw
Love is an exit without a door
But if you’re in love you’ll ignore
All the things that i’ve said here before
And you’ll pray that your love
Whatever he does
Will come back and be The bore that he was
Before!
Şarkı sözü çevirisi
İşte herhangi bir ayete benzemeyen bir ayet
Hiç duymadığın bir şarkıya
Ben ve yazarların kabul ettiği konu ile ilgilenir
En iyi ihtimalle saçma
Aşk sıkıcıdır
Aşk bir skor olmadan bir top oyunu
Aşk yelkensiz bir yelkenli teknedir
Şeker dükkanındaki kilit
Hollandaise olmadan kuşkonmaz
Artı tüm bu küçük kahkahalar
Tennesse Williams'ın oyunlarında
Eskiden severdim ama şimdi bir sürükle
Aşk, bayraksız bir bayrak direğidir
Aşk postasız postacı
Gag olmadan bir çizgi roman
Bir sabun-opera arsa ve çok daha fazlası
En çok da sevgiyle sıkıcı yani
Seni yarın arayacağım.
Hiç çalmayan bir telefon.
Kederle dolu bir çuval.
Ya da meleğin kanatlarında bir yolculuk
Bu yüzden bir dahaki sefere ne gördüğünü hatırla
Aşk Bir kapı olmadan bir çıkış
Ama eğer aşıksan görmezden geleceksin.
Burada daha önce söylediğim her şey
Ve sevginin için dua edeceksin
Ne yaparsa yapsın
Geri dönecek ve olduğu gibi sıkıcı olacak
Önce!