Barbra Streisand — Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m wearing second hand shoes
Second hand hose
All the girls hand me
Their second hand clothes
Even my pajamas when I darn 'em
Have somebody else’s
Initials on 'em
Second hand rings
Mmm… second hand things
I never get what other girlies do
Once while strolling
Through the ritz a girl got my goat
She nudged her friend
And said oh look there goes
My old fur coat
I don’t believe in
Frettin' and grievin'
Why mess around with strife
I never was caught out
To step and strut out
Give me the simple life
Some find a pleasant dining on pheasants
Those things roll off my comb
Just serve me tomatoes
And mashed potatoes
Any place I hang my hat is home
Oh, I got plenty o' nothin'
And nothin’s plenty for me
I got no car, I got no mule
I got no misery
Don’t you see
I got no lock on my door
That’s okay with me
Cause the things that I prize
Like the stars in the skies are all free
I got plenty o' nothin'
And nothin’s plenty for me
Once I built a railroad
Made it run
Made it race
Against time
Once I built a railroad
Now it’s done
Brother can you spare a dime?
Say don’t you remember
They called me al
It was al all the time
Say don’t you remember
I’m your pal
Buddy can you spare a dime?
Nobody knows you
When you’re down and out
In your pocket’s
Not one penny
And your friends
Well, you haven’t any
Soon as you get on your feet again
Everybody
Everybody
Is your long lost friend
It’s mighty strange
Without a doubt
But nobody knows you
When you’re down and out
Oh every one knows
That I’m just second hand rose
From second avenue
Ya can’t beat the egg-creams
From second avenue
There is more between me
And fifth avenue
Than three blocks
I tell ya
Second avenue
The flowers in spring
The robins that sing
The sun beam that shines
They’re yours, they’re mine
And love can come to anyone
Because the best things in life are free
Şarkı sözü çevirisi
İkinci el ayakkabı giyiyorum.
İkinci el hortum
Tüm kızlar bana el
İkinci el kıyafetleri
Onları lanetlediğimde pijamalarımı bile
Başka birinin
Baş harfleri
İkinci el yüzük
Mmm ... ikinci el şeyler
Diğer Kızlar Ne zaman
Bir kez gezinirken
Ritz aracılığıyla bir kız keçimi aldı
Arkadaşını dürttü
Ve dedi ki, oh, bak, oraya gidiyor.
Benim eski kürk manto
İnanmadığım
Frettin've grievin'
Neden çekişme ile uğraşmak
Şimdiye bitmişti
Adım atmak ve dışarı çıkmak için
Bana basit bir hayat ver
Bazıları sülünlerde keyifli bir yemek buluyor
Bu şeyler benim tarağımdan yuvarlanıyor
Sadece bana domates servis et
Ve patates püresi
Şapkamı asdığım her yer evdir.
Oh, bende bir sürü o'nothin' var
Ve hiçbir şey benim için yeterli değil
Arabam yok, katırım yok.
Hayır sefalet var
Görmüyor musun
Kapımda kilit yok.
Bana uyar.
Çünkü ödediğim şeyler
Gökyüzündeki yıldızların hepsi özgür gibi
Bol o' hiç param yok'
Ve hiçbir şey benim için yeterli değil
Bir keresinde bir demiryolu inşa ettim.
Koşturdu
Yarış yaptı
Zamana karşı
Bir keresinde bir demiryolu inşa ettim.
Şimdi bitti
Kardeşim bir kuruş ayırabilir misin?
Hatırlamadığını söyle.
Bana al dediler.
Her zaman al'dı.
Hatırlamadığını söyle.
Ben senin kankanım
Dostum bir kuruş ayırabilir misin?
Kimse sizi tanımıyor
Aşağı indiğinde ve dışarı çıktığında
Cebinde
Tek bir kuruşun dahi
Ve arkadaşların
Hiç mi
Tekrar ayağa kalktığında
Herkes
Herkes
Uzun zamandır kayıp arkadaşın mı
Bu çok garip
Kuşkusuz
Ama kimse bilmiyor
Aşağı indiğinde ve dışarı çıktığında
Oh, herkes biliyor
Ben sadece ikinci el gül olduğumu
İkinci caddeden
Yumurta kremlerini yenemezsin.
İkinci caddeden
Daha benim aramda
Ve beşinci cadde
Üç bloktan fazla
Sana söylüyorum
İkinci cadde
İlkbaharda çiçekler
Şarkı söyleyen robinler
Parlayan güneş ışını
Onlar senin, onlar benim.
Ve aşk herkese gelebilir
Çünkü hayattaki en iyi şeyler özgürdür