Barbra Streisand — My Lord And Master şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "My Lord And Master" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He is pleased with me!
My lord and master
Declares that he’s pleased with me-
What does he mean?
What does he know of me,
This lord and master?
When he has looked at me What has he seen?
Something young
Soft and slim,
Painted cheek,
Tap’ring limb,
Smiling lips
All for him,
Eyes that shine
Just for him-
So he thinks…
Just for him!
Though the man may be My lord and master,
Though he may study me As hard as he can,
The smile beneath my smile
He’ll never see
He’ll never know
I love another man
He’ll never know
I love another man.
Şarkı sözü çevirisi
Benden memnun!
Lordum ve efendim
Benimle mutlu olduğunu beyan eder -
Ne demek istiyor?
Benim hakkımda ne biliyor mu ,
Bu Efendi ve efendi mi?
Ne zaman görmüş Ne bana baktı mı?
Genç bir şey
Yumuşak ve ince,
Boyalı yanak,
Tap'ring uzuv,
Gülümseyen dudaklar
Tüm onu,
Parlayan gözler
Sadece onu-
Bu yüzden düşünüyor…
Sadece onun için!
Adam olsa Rabbim ve master olabilir ,
Her ne kadar beni olabildiğince sıkı çalışsa da,
Gülümsememin altındaki gülümseme
Hiçbir zaman görecek
Onun bilmesine gerek yok
Başka bir adamı seviyorum
Onun bilmesine gerek yok
Başka bir erkeği seviyorum.