Barbra Streisand — No Matter What Happens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "No Matter What Happens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at how she looks at me,
I can never look at her that way…
Full of all the feelings and the soft
Unspoken words that lovers say…
In all the words, in all the books
I wish there were a way to say that
What she’s taught me Isn’t written anywhere
And I’m supposed to be the one
Who’s wise…
One thing is certain,
I can never be what she
Expects of me…
I’ve wanted the shadows,
I don’t anymore.
No matter what happens,
I won’t anymore
I’ve run from the sunlight-
Afraid it saw too much.
The moon had the one light
I bathed in-
I walked in.
I held in my feelings
And closed every door.
No matter what happen.
I can’t anymore.
There’s someone who must hear
The words I’ve never spoken.
Tonight if he were here
My silence would be broken.
I need him to touch me-
To know the love that’s in my heart-
The same heart that tells me To see myself-
To free myself-
To be myself at last!
For too many mornings
The curtains were drawn.
It’s time they were opened
To welcome the dawn.
A voice deep inside
Is getting stronger,
I can’t keep it quiet any longer.
No matter what happens,
It can’t be the same anymore…
I promise it won’t be the same
Anymore!
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl görünüyor bir de bana bak ,
Ona asla böyle bakamam.…
Tüm duygularla dolu ve yumuşak
Aşıkların söylediği söylenmemiş kelimeler…
Tüm kelimelerle, tüm kitaplarda
Keşke bunu söylemenin bir yolu olsaydı.
Bana öğrettiği şey hiçbir yerde yazılmıyor.
Ve ben tek olmam gerekiyordu
Kim akıllı…
Bir şey kesin,
Hiç ne yapmamış olabilirim
Benden bekliyor…
Gölgeleri istedim.,
Artık yok.
Ne olursa olsun,
Artık vermeyeceğim
Gün ışığına doğru koştum-
Korkarım çok şey gördü.
Ay bir ışık vardı
Banyo varım -
İçeri girdim.
Duygularıma sarıldım.
Ve her kapıyı kapattı.
Olursa olsun ne olur.
Artık yapamam.
Duyması gereken biri var.
Hiç konuşmadığım kelimeler.
Bu gece burada olsaydı
Sessizliğim bozulur.
Bana dokunmasına ihtiyacım var.-
Kalbimdeki aşkı bilmek-
Kendimi görmemi söyleyen aynı kalp-
Kendimi özgür bırakmak için-
Sonunda kendim olmak için!
Çok fazla sabah için
Perdeler çekildi.
Açılmalarının zamanı geldi.
Şafak hoş geldiniz.
Derinlerde bir ses
Güçleniyor mu,
Artık çenemi kapalı tutacağım.
Ne olursa olsun,
Artık eskisi gibi olmayacak …
Söz veriyorum eskisi gibi olmayacak.
Artık!