Barbra Streisand — Nobody Makes a Pass At Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Nobody Makes a Pass At Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want men that I can please
That I can squeeze, that I can tease
Two or three or four or more
What are those fools waiting for?
I want love and I want kissing
I want more of what I’m missing
Nobody comes knocking at my front door
What do they think my knocker’s for?
If they don’t come soon there won’t be anymore
What can the matter be?
I wash my clothes with Lux
My etiquette’s the best
I spend my hard-earned bucks
On just what the ads suggest
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I’m full of Kellogg’s bran
I eat grape nuts on the sly
The date is on the can
Of the coffee that I buy
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
Oh, Beatrice Fairfax
Give me the bare facts
How do you make them fall?
If you don’t save me
The things the Lord gave me
Never will be any use to me at all
I sprinkle on a dash
Of Fragrance d’Amour
The ads say 'Makes Men Rash'
But I guess their smell is poor
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I use Ovaltine and Listerine
Barbasol and Musterole
Lifebuoy soap and Flit
So why I not got it?
I use Coca-Cola and Marmola
Crisco, Lesco and Mazola
Exlax and Vapex
So why ain’t I not got sex?
I use Albolene and Maybelline
Alka-Seltzer, Bromo-Seltzer
Odorono and Sensation
So why ain’t I not got fascination?
My Girdles come from Best
The Times ads say 'They're Chick'
And up above I’m dressed
In the brassier of the week, oh
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I use Pond’s on my skin
With rye-crisp I have thinned
I get my culture in
I began 'Gone With The Wind'
Oh dear, what can the matter be?
Nobody makes a pass at me
Oh Dorothy Dix
Please, show me some tricks
Please, I want some men to hold
I want attention and things I can’t mention
And I want them all before I get too old
I use Mum everyday and Angelus Liplure
But still men stay away just like Ivory soap
I’m 99 and 44, one hundred percent pure
What can the matter be?
Nobody makes a pass at me
I don’t know, oh dear
Şarkı sözü çevirisi
Ben erkek istiyorum lütfen
Sıkabileceğimi, alay edebileceğimi
İki veya üç veya dört veya daha fazla
Ne bekliyorsun o aptal?
Aşk istiyorum ve öpüşmek istiyorum
Kaçırdığım şeyden daha fazlasını istiyorum.
Kimse ön kapımı çalmıyor.
Tokmağımın ne için olduğunu düşünüyorlar?
Eğer yakında gelmezlerse, bir daha olmayacak.
Sorun ne olabilir?
Lux ile kıyafetlerimi yıkıyorum
Görgü kurallarım en iyisidir.
Sabit Kazanılan paralarımı harcıyorum
Reklamların önerdiği şey hakkında
Aman Tanrım, sorun ne olabilir?
Kimse bana pas atmıyor.
Kellogg'un kepeği doluyum.
Ben sinsice üzüm fındık yemek
Tarih kutuda.
Satın aldığım kahveden
Aman Tanrım, sorun ne olabilir?
Kimse bana pas atmıyor.
Beatrice Fairfax.
Bana çıplak gerçekleri ver
Onları nasıl düşürüyorsun?
Eğer beni kurtarmazsan
Tanrı'nın bana verdiği şeyler
Beni hiç bi faydası olacak
Bir çizgi üzerine serpin
Koku D'amour
Reklamlar 'erkekleri Kızartıyor'diyor
Ama sanırım kokuları kötü.
Aman Tanrım, sorun ne olabilir?
Kimse bana pas atmıyor.
Ovaltin ve Listerin kullanıyorum
Barbasol ve Musterole
Lifebuoy sabun ve Flit
Anladım ben neden bu kadar?
Coca-Cola ve Marmola kullanıyorum
Crisco, Lesco ve Mazola
Exlax ve Vapex
Peki neden seks yapmadım?
Albolene ve Maybelline kullanıyorum
Alka-Seltzer, Bromo-Seltzer
Odorono ve sansasyon
Peki neden hayranlık duymuyorum?
Kemerlerim en iyilerden geliyor
Times reklamları'onlar Piliç' diyor
Ve yukarıda giyiniyorum
Haftanın brassier'inde, oh
Aman Tanrım, sorun ne olabilir?
Kimse bana pas atmıyor.
Cildimde gölet kullanıyorum
Çavdar gevreği ile incelttim
Kültürümü alıyorum
Ben 'rüzgar ile gitti'başladı
Aman Tanrım, sorun ne olabilir?
Kimse bana pas atmıyor.
Oh Dorothy Dix
Lütfen, bana bazı hileler göster
Lütfen, birkaç adamın beni tutmasını istiyorum.
Dikkat ve söz edemeyeceğim şeyler istiyorum.
Ve çok yaşlanmadan hepsini istiyorum.
Her gün anne ve Angelus Liplure kullanıyorum
Ama yine de erkekler Fildişi sabunu gibi uzak duruyorlar
Ben 99 ve 44 yaşındayım, yüzde yüz safım
Sorun ne olabilir?
Kimse bana pas atmıyor.
Bilmiyorum, ah sevgili