Barbra Streisand — Splish Splash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Splish Splash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Splish splash i was taking a bath
Long ago a saturday night
A rub-a-dub, just relaxing in my tub
Thinking everything was alright
And when i stepped out the tub
Put feet on the floor, i wrapped the towel around me And i opened up my door and than
Oeh, splish splash! i jumped back in the bath
How was i to know there was a party going on?
How was i to know there was a party going on? yeah yeah!
Bing bang i saw the whole gang
Dancing on my living-room rug
They’re getting high, they walk round the spa
Shaking like they’re taking a drug
So i put on the jacket and roll up the wine
Turned the music louder than i turned off my mind,
And than oh!
Splish, splash the old man in the bath
Don’t get wet and have a good time, i said now
Don’t get wet and have a good time. yeah yeah!
I was splishing and splashing
I was rolling and strolling
I was moving and grooving
I was reeling with feeling
Sniffing, sliding, siding, gliding
Moving, grooving, rolling strolling
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
How was i to know there was a party going on How was i to know there was a party going on Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
Come on, don’t be silly
Stop that!
Oh, you’re crazy
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
It’s getting hot…
Şarkı sözü çevirisi
Splish splash banyo yapıyordum
Uzun zaman önce bir Cumartesi gecesi
Bir rub-a-dub, sadece benim küvette rahatlatıcı
Her şey iyi olduğunu düşünüyorum
Ve küvetten çıktığımda
Ayaklarımı yere koydum, havluyu sardım ve kapımı açtım ve sonra
Oeh, splish splash! küvete geri atladım.
Bir parti olduğunu nereden bilebilirdim?
Bir parti olduğunu nereden bilebilirdim? Evet, Evet!
Bing bang bütün çeteyi gördüm
Oturma odamda halı üzerinde dans
Uçuyorlar, spada dolaşıyorlar.
İlaç alıyorlarmış gibi titriyorlar.
Bu yüzden ceketimi giydim ve şarabı yuvarladım
Müziği, aklımı kapattığımdan daha yüksek sesle çevirdim.,
Ve oh daha!
Splish, küvette yaşlı adam sıçrama
Islanmayın ve iyi vakit geçirin, şimdi dedim
Islanmayın ve iyi vakit geçirin. Evet, Evet!
Sıçradım ve sıçradım
Yuvarlanıyordum ve dolaşıyordum.
Hareket ediyordum ve kanal açıyordum
Duygularla sarılıyordum.
Koklama, kayma, siding, kayma
Hareketli, kanal açma, yuvarlanma gezinme
Seninle splish ve sıçrama seviyorum emin olun
Seninle splish ve sıçrama seviyorum emin olun
Bir parti olduğunu nasıl bilebilirdim? bir parti olduğunu nasıl bilebilirdim?
Seninle splish ve sıçrama seviyorum emin olun
Hadi ama, aptal olma.
Kes şunu!
Oh, sen delisin
Seninle splish ve sıçrama seviyorum emin olun
Seninle splish ve sıçrama seviyorum emin olun
Sıcak oluyor…