Barbra Streisand — Sweet Zoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Sweet Zoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed last night that i was a tiger in the jungle
But i was a big bad tiger, for a lion killed me And then i was an elephant, a great big elephant
There wasn’t anything i couldn’t do Till they caught and they brought me to the zoo
So i dreamed i was an alligator
-crocodile?-no, alligator!
With a great big mouth
And four very funny little legs
Which are no good for dancing
So, then i was a dancing bear
And i was doing my dancing where the bears dance
But i was sneezing, Ў®cause i was a dancing polar bear
And it was freezing
Then i dreamed i was a giraffe
I looked so ridiculous i wanted to laugh
But giraffes can’t talk, so how can they laugh?
Till i woke up And i was not a tiger, or and elephant,
I was not an alligator. -crocodile? -no, alligator!
I was not a dancing bear or a tall giraffe
I was only me… and that’s the way i’ll be!
Oh, that’s the way i’ll be I enjoy being an oyster!
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece rüyamda ormanda bir kaplan olduğumu gördüm.
Ama ben büyük bir kötü kaplandım, çünkü bir aslan beni öldürdü ve sonra bir fil oldum, büyük bir fil
Yakalanıp beni Hayvanat Bahçesine getirene kadar yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Bu yüzden bir timsah olduğumu hayal ettim
- timsah mı?- hayır, timsah!
Büyük bir ağız ile
Ve dört çok komik küçük bacaklar
Hangi dans için iyi değil
Sonra dans eden bir ayıydım.
Ayıların dans ettiği yerde dans ediyordum.
Ama hapşırıyordum, çünkü dans eden bir kutup ayısıydım
Ve donuyordu
Sonra rüyamda bir zürafa olduğumu gördüm.
O kadar gülünç görünüyordum ki gülmek istedim.
Ama zürafalar Konuşamıyor, bu yüzden nasıl gülebilirler?
Uyanana kadar Kaplan ya da fil değildim.,
Timsah değildim. - timsah mı? - hayır, timsah!
Dans eden bir ayı ya da uzun boylu bir zürafa değildim
Ben sadece kendimdim ... ve böyle olacağım!
İstiridye olmaktan zevk alacağım!