Barbra Streisand — Take Me to the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Take Me to the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me see the world with clouds
Take me to the world
Out where I can push through crowds
Take me to the world
A world that smiles
With streets instead of aisles
Where I can walk for miles with you
Take me to the world that’s real
Show me how it’s done
Teach me how to laugh, to feel
Move me to the sun
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
The world is better here
I know I’ve seen them both
Let me see the world that smiles
A poet doesn’t count for much out there
Take me to the world
We’d be cold and hungry in the winter
Somewhere I can walk for miles
A shabby room with cracked plaster
Take me to the world
You couldn’t get a job
With all around things growing in the ground
We’d end up hating each other
We’d have fights, you’d cry
Where birds that make a sound are birds
Let me see the world that’s real
I have seen the world
Show me how it’s done
And it’s mean and ugly
Teach me how to laugh, to feel
We could laugh together
Move me to the sun
Stay here with me Just hold my hand whenever we arrive
Stay here, I love you but we’re happy here
Let it be a world with you, stay with me Any other world with you
Take me to a world where I can be alive
Do you want the world?
Well then, you shall have the world
Ask me for the world again
You shall have the world
A world of skies
That’s bursting with surprise
To open up your eyes for joy
We shall see the world come true
We shall have the world
I won’t be afraid with you
We shall have the world
You’ll hold my hand and know you’re not alone
You shall have the world to keep
Such a lovely world you’ll weep
We shall have the world forever for our own
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlarla dünyayı görmeme izin ver
Beni dünyaya götür
Kalabalığın arasından sıyrılabileceğim bir yer.
Beni dünyaya götür
Gülümseyen bir dünya
Koridorlar yerine sokaklar ile
Seninle kilometrelerce yürüyebileceğim bir yer.
Beni gerçek dünyaya götür
Nasıl yapılacağını bana göster
Bana gülmeyi, hissetmeyi öğret.
Beni güneşe taşı
Ne zaman gelirsek elimi tut.
Beni hayatta kalabileceğim bir dünyaya götür
Dünya burada daha iyi
İkisini de gördüğümü biliyorum.
Gülümseyen dünyayı görmeme izin ver
Bir şair orada pek sayılmaz.
Beni dünyaya götür
Kışın soğuk ve Aç olurduk.
Kilometrelerce yürüyebileceğim bir yer.
Kırık sıva ile perişan bir oda
Beni dünyaya götür
Hiç bir iş bulamadın mı
Her şey yerde büyüyor
Sonunda birbirimizden nefret ederdik.
Kavga ederdik, ağlardın.
Ses çıkaran kuşların kuş olduğu yer
Gerçek olan dünyayı görmeme izin ver
Dünyayı gördüm
Nasıl yapılacağını bana göster
Ve bu kötü ve çirkin
Bana gülmeyi, hissetmeyi öğret.
Birlikte gülebiliriz.
Beni güneşe taşı
Burada benimle kal. ne zaman gelirsek elimi tut.
Burada kal, seni seviyorum ama burada mutluyuz
Seninle bir dünya olsun, benimle kal, seninle başka bir dünya
Beni hayatta kalabileceğim bir dünyaya götür
Dünyayı istiyor musun?
O zaman tüm dünyaya sahip olacaksın.
Tekrar dünya için bana sor
Dünyaya sahip olacaksın.
Göklerin dünyası
Bu sürpriz ile patlama var
Neşe için gözlerini açmak için
Dünyanın gerçekleştiğini göreceğiz
Dünya zorundayız
Seninle korkmayacağım.
Dünya zorundayız
Elimi tutacaksın ve yalnız olmadığını bileceksin.
Dünyayı koruyacaksın.
Çok güzel bir dünya ağlayacaksın
Sonsuza dek kendi dünyamız için yaşayacağız.