Barbra Streisand — The Way He Makes Me Feel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "The Way He Makes Me Feel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yentl
The Way I Feel
There’s no chill and yet I shiver
there’s no flame and yet I burn
I’m not sure what I’m afraid of and yet I’m trembling.
There’s no storm yet I hear thunder
and I’m breathless while I wander
weak one moment then the next I’m fine
I feel as if I’m falling every time I close my eyes
and flowing through my body is a river of surprise
feelings are awakeing I hardly recognize as mine.
What are all these new sensations
what’s the secret they reveal
I’m not sure I understand but I like the way I feel.
Oh, why is it that every time I close my eyes he’s there
the water shining on his skin, the sunlught in his hair
and all the while I’m thinking things that I can never share with him.
I’m a bundle of confusion, yet it has a strange appeal
did it all begin with him and the way he makes me feel.
I like the way he makes me feel.
Şarkı sözü çevirisi
Yentl
Hissettiğim Yol
Ürperti yok ve yine de ürperiyorum
alev yok ve yine de yanıyorum
Neden korktuğumdan emin değilim ama yine de titriyorum.
Henüz fırtına yok. Gök gürültüsü duyuyorum.
ve nefes nefese dolaşırken
zayıf bir an sonra bir sonraki iyiyim
Gözlerimi her kapattığımda düşüyormuşum gibi hissediyorum.
ve Vücudumun içinden akan bir sürpriz Nehri
duygularını pek benim gibi hatırlıyorum awakeing vardır.
Tüm bu yeni duyumlar nelerdir
ve ortaya çıkardıkları sır nedir
Anladığımdan emin değilim ama duygularımı seviyorum.
Oh, neden gözlerimi her kapattığımda orada
derisinde parlayan su, saçında güneş ışığı
ve tüm bu zaman boyunca onunla asla paylaşamayacağım şeyler düşünüyorum.
Ben bir karışıklık demetiyim, ama garip bir çekiciliği var
her şey onunla ve beni nasıl hissettirdiği ile başladı mı?
Bana hislerini seviyorum.