Barbra Streisand — Therapist Dialogue #1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "Therapist Dialogue #1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Barbra
i don’t know, i don’t know… relationships, i can’t
Believe what’s happening these days doctor…
Doctor
«vat» can’t you believe?
Barbra
They’re so difficult to have, i mean, ever since the sexual revolution men and
women don’t know how to act with each other
Doctor
Well listen
Barbra
I mean when a woman goes out with a man for the first time, does she
automatically assume that he’ll pick up the check. what if she make more money
than he does? does she offer to pay or is that
At to his masculinity? and if she does pay, will he expect her to put the moves
on him after dinner? i mean, there’s so much to think about nowadays…
Doctor
Ja, go on!
Barbra
When i was a kid growing up, you know, it used to be so
Simple…
Doctor
«vhy» don’t you just let your mind «vander»?
Barbra
«vander»?
Doctor
«vander»!
Barbra
Oh, wander… alright!
I remember, when i was in high school, i had this blind date, and i remember,
sitting on a stoop waiting for him. i was wearing this long wool skirt and
brown and white saddle shoes, i remember
Were so hard to clean 'cause the white polish always got on the brown part…
but all i had to worry about was…
Şarkı sözü çevirisi
Barbra
bilmiyorum, bilmiyorum ... ilişkiler, yapamam
Bu günlerde neler olduğuna inanın doktor…
Doktor
"vat" a inanamıyor musun?
Barbra
Cinsel devrimden beri erkek ve kadın olmak çok zor.
kadınlar birbirleriyle nasıl davranacaklarını bilmiyorlar
Doktor
İyi dinle
Barbra
Demek istediğim, bir kadın ilk kez bir erkekle çıktığında,
otomatik olarak çeki alacağını varsayalım. ya daha fazla para kazanırsa
ondan daha mı? ödemeyi teklif ediyor mu yoksa bu mu
Erkekliğine mi? ve eğer ödeme yaparsa, hamle yapmasını bekler mi
yemekten sonra onu? bugünlerde düşünecek çok şey var.…
Doktor
Ja, devam et!
Barbra
Ben çocukken, bilirsin,
Basit…
Doktor
» vhy «aklının»vander " olmasına izin vermiyor musun?
Barbra
"vander"?
Doktor
"vander"!
Barbra
Oh, wander ... Tamam!
Hatırlıyorum, lisedeyken, kör bir randevum vardı ve hatırlıyorum,
bir verandada oturuyor ve onu bekliyor. bu uzun yün eteği giyiyordum ve
kahverengi ve beyaz eyer ayakkabıları, hatırlıyorum
Temizlenmesi çok zordu çünkü beyaz cila her zaman kahverengi tarafa yapıştı…
ama endişelenmem gereken tek şey ... …