Barbra Streisand — When I Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barbra Streisand adlı sanatçının "When I Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When i dream
In a world that has no time
In a world that pays no mind
To a heart such as mine
I can be Out along the stars somewhere
All alone without a care
I can be anything
When i dream
By myself
All i want to do is find what
It’s all about
I’m reaching out
Knowing that there must be more
I imagine when i dream
What i’ve never known
Or felt before
(when i dream)
I can turn reality
Into anything i see
All at once i can be On the sky or on the ground
Of the earth but not earthbound
I can be anything
When i dream
Thinking back it seems i’ve
Spent my life
Sacrificing what i felt inside
Never thought i could have in my life
The dreams i have denied
When i dream
I believe there’s someone there
Someone else with dreams to share
Someone willing to care
He could be Out among the stars somewhere
Someone gentle, someone fair
He could be anything
When i dream
When i dream
There’s no posibility
That i can’t begin to see
There’s no voice telling me Not to be Out among the stars somewhere
Feeling free, i’m free to dare
And to be anything
When i dream
For beyond the fantasy
And the harsh reality
Suddenly i can see
We could be Out along the stars somewhere
All alone without a care
We could be anything
When i dream
Oooooooooohh
Dreamin'…dreamin'…dreamin'
Ooh c’mon and dream
Şarkı sözü çevirisi
Hayal ettiğimde
Zamanı olmayan bir dünyada
Hiç umursamayan bir dünyada
Benim gibi bir kalbe
Yıldızların üzerinde bir yerde olabilirim.
Bir bakım olmadan yapayalnız
Her şey olabilirim
Hayal ettiğimde
Kendi kendine
Tek istediğim bulmak ne
Hepsi hakkında
Uzanıyorum
Daha fazlası olması gerektiğini bilmek
Hayal ettiğimde hayal ediyorum
Hiç bilmediğim bir şey
Veya daha önce hissettim
(hayal ettiğimde)
Gerçekliği değiştirebilirim.
Gördüğüm her şeye
Bir kerede gökyüzünde ya da yerde olabilirim
Yeryüzünden ama yeryüzüne bağlı değil
Her şey olabilirim
Hayal ettiğimde
Geri düşünce var gibi görünüyor
Hayatımı geçirdim
İçinde hissettiklerimi feda etmek
Hayatımda olabilir diye düşündüm
Yalanladığım rüyalar
Hayal ettiğimde
Orada birileri olduğuna inanıyorum
Paylaşmak için hayalleri olan başka biri
İlgilenmeye istekli biri
Yıldızların arasında bir yerde olabilir.
Nazik biri, adil biri
Bir şey olabilir mi
Hayal ettiğimde
Hayal ettiğimde
Hiçbir olasılık yok
Bunu görmeye başlayamıyorum.
Yıldızların arasında bir yerde Olmamamı söyleyen bir ses yok.
Özgür hissetmek, cesaret etmekte özgürüm
Ve bir şey olmak
Hayal ettiğimde
Fantezinin ötesinde
Ve sert gerçeklik
Aniden görebiliyorum
Yıldızların üzerinde bir yerde olabiliriz.
Bir bakım olmadan yapayalnız
Her şey olabiliriz
Hayal ettiğimde
Oooooooooohh
Hayal...hayal...hayal kurmaya
Ooh hadi ve rüya