Barcella — De si de larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "De si de larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai ouvert mes yeux sous l’eau
et dans le flou de ma vie
ce matin je me suis dit
qu’il me manquait quelque chose
ce je n’sais quoi, cette osmose
qui fait que la vie à deux
c’est quand même un drôle de jeu.
Et depuis quelques temps mon coeur
a comme qui dirait pris peur
toi, tu n’as pas su trouver
les mots pour le rassurer.
Si bien qu’aujourd’hui j’essuie
quelques larmes car je suis
au regret de t’annoncer
que nous allons nous quitter.
Je rêve de changer de décor
de sourire à la lune
pour conjurer le sort
et m’enfuir loin des dunes
Je rêve de changer de décor
qu’importe si je fume
qu’importe si j’ai tort
je fuirai loin des dunes
Ah mon amie ne pleure pas
c’est aussi ma faute à moi
il est tard et nul ne sert
de revenir en arrière
(Merci à mimicow pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi su altında açtım.
ve hayatımın bulanıklığında
bu sabah kendime dedim ki:
ben eksik bir şey
bilmediğim şey, bu osmoz
bu hayatı iki yapar
hala komik bir oyun.
Ve bir süre için kalbim
ve kim korkmuş derdi
seni bulamadım.
onu rahatlatacak kelimeler.
O kadar iyi ki bugün siliyorum
biraz gözyaşı çünkü ben
üzgünüm duyurmak için
birbirimizi terk edeceğimizi.
Dekoru değiştirmeyi hayal ediyorum
gülümsemeden aya
büyüyü önlemek için
ve kum tepelerinden kaç
Dekoru değiştirmeyi hayal ediyorum
sigara içmemde bir önemi yok
ben yanılıyorum ya
Kum tepelerinden kaçacağım.
Ah arkadaşım ağlamıyor
benim de hatam
geç oldu ve kimse hizmet etmiyor
dönmek
(Bu kelimeler için mimicow'a teşekkürler)