Barcella — La queue de poisson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "La queue de poisson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme tout un chacun, il m’est bien arriv de mesurer la bte;
Le soir dans mon lit, lorsque j’avais huit ans avec mon dcimtre.
Impatient de savoir si Dame Nature m’avait bien gt!
A mon grand dsespoir, je me suis aperu qu’elle m’avait oubli.
Il est des choses qui font que la vie est parfois difficile et cruelle.
Lorsqu’on est un garon, on prend bien mal pour soi de n’tre pas en rgle.
Moi j’aurais bien aim un cigare de Havane et deux gros abricots,
Mais la ralit m’a donn une gitane et deux petits noyaux.
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
C’est ma vie, mon quotidien,
Que je vous raconte.
Quelques annes plus tard, le duvet au menton et les annes collge,
A l’ge o l’on compare aux cours de natation nos petits bouts de lige,
Je me suis vu, poil, les gamins de la classe qui face mon moineau
Se sont moqus de moi en dbalant tous cash leurs normes corbeaux!
Je prtextais alors que la taille n’tait due
Qu' la teneur en chlore ou la temprature mais j’n’ais pas convaincu.
Depuis ce triste jour, on me colle un surnom:
«Petit zizi tout court», comprenez qu’avec a, je passe pour un con. Misricorde.
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
C’est ma vie, mon quotidien,
Mes belles rencontres.
Et voici mon record: le baccalaurat, soire de fin d’anne,
Je me revois encore, jeune garon maladroit, timide et rserv,
Assis sur une chaise, attendant, tte baisse, la fin du quart d’heure slow,
Moi je crs un rve en voyant Miss Lyce m’adresser quelques mots.
Salut! Comment tu vas? Bah moi c’est Miss Lyce!
Surtout ne t’emballe pas, je te le dis direct, je n’viens pas pour danser!
C’est qu’avec mes copines, on se pose une question:
Est-il vrai que tu as une minuscule pine au fond de ton caleon? Trop la hirchma!
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
Mais bon, l, tu vas trop loin,
Laisse-moi te rpondre.
Mais enfin, t’es-tu vue, espce de petite conne?
La beaut de ton cul est ingale au reste et ta connerie m’tonne.
Quand tu souris, on voit ton appareil dentaire.
J’n’ai pas vot pour toi, je prfre le nature aux centrales nuclaires!
Et vas-y, chiale, maintenant! Fais couler ton fond d’teint!
Je te le dis franchement, toi, tu la joues Miss France, mais tu fais Miss
Putain!
Vas dire tes copines que la rponse est oui!
La taille de mon sexe reflte sensiblement leur niveau de QI. Quoi,
tu veux un mouchoir?
C’est pas grave, hein? Surtout, qu’elle le vive bien.
J’veux dire: qu’elle n’en ait pas honte.
Puisque c’est ma vie, mon quotidien,
Que ces petites langues de vipre racontent.
Mais voici qu’aujourd’hui, j’ai une vie publique et quelques comptes rendre.
A tous ceux qui ont nuit ma rputation colportant sur mon membre.
Je menace publiquement de donner leur adresse et leur mensuration
Pour que la vie leur fasse, comme j’en ai fait le test, une queue de poisson.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes gibi, bte'yi ölçmek bana da oldu;
Akşam yatağımda, sekiz yaşındayken doktorumla birlikteydim.
Lady Nature'ın bana iyi sahip olup olmadığını bilmek için sabırsızlanıyoruz!
Beni unutacak kadar büyük bir umut benim içinde fark ettim.
Hayatı bazen zor ve acımasız yapan şeylerdir.
Bir garon olduğunuzda, rgle'da olmamayı kendiniz için çok yanlış anlıyorsunuz.
Bir Havana purosu ve iki büyük kayısı istiyorum.,
Ama ralit bana bir çingene ve iki küçük çekirdek verdi.
Sorun değil. Onu iyi görüyorum.
Bundan utanmıyorum.
Bu benim hayatım, günlük hayatım,
Ben size söyleyeyim.
Birkaç yıl sonra, çene aşağı ve yıllar collge,
Yüzme dersleriyle karşılaştırdığımız yaşta, küçük lige ipuçlarımız,
Kendimi, saçlarımı, sınıftaki çocukların Serçeme baktığını gördüm.
Dbalant tüm nakit onların kargalar standartları tarafından benimle alay!
Boyutu nedeniyle değildi iken ben prtextais
Bu klor içeriği veya sıcaklığı ama ikna etmedim.
O üzücü günden beri bana bir takma ad verildi.:
"Küçük zizi tüm kısa", bir ile, ben bir pislik gibi görünüyorsun anlıyorum. Misricorde.
Sorun değil. Onu iyi görüyorum.
Bundan utanmıyorum.
Bu benim hayatım, günlük hayatım,
Güzel toplantılarım.
Ve işte benim rekorum: the Bachelor, anne'in son gecesi,
Kendimi tekrar görüyorum, genç garon garip, utangaç ve rserv,
Bir sandalyede otururken, beklerken, TTE düşer, çeyrek saatin sonu yavaşlar,
Bayan Lyce'ın bana birkaç kelime söylediğini görmek için bir rve olduğuna inanıyorum.
Merhaba! Nasıl gidiyor? Ben Bayan Lyce!
Kendini kaptırma, sana dürüstçe söylüyorum, buraya dans etmeye gelmedim!
Kız arkadaşlarımla kendimize bir soru soruyoruz:
Caleon'un dibinde küçük bir çam ağacı olduğu doğru mu? Çok fazla hirchma!
Sorun değil. Onu iyi görüyorum.
Bundan utanmıyorum.
Ama hey, l, çok ileri gidiyorsun.,
Ben cevap vereyim.
Kendini gördün mü, seni küçük pislik?
Kıçının güzelliği geri kalanı için ingale ve senin saçmalığın benim tonlarca.
Gülümsediğinde, diş tellerini görüyorsun.
Sana oy vermiyorum, doğayı nükleer santrallere veriyorum!
Ve devam et, çığlık at, şimdi! Vakfınızı çalıştırın!
Bayan Fransa'yı oynuyorsun ama Bayan Fransa'yı oynuyorsun.
Kahretsin!
Git ve arkadaşlarına cevabın Evet olduğunu söyle!
Cinsiyetimin büyüklüğü IQ seviyelerini önemli ölçüde yansıtıyor. Ne,
mendil ister misin?
Sorun değil, değil mi? En önemlisi, iyi yaşamasına izin verin.
Bundan utanmasına izin verme.
Çünkü bu benim hayatım, günlük hayatım,
O küçük engerek dilleri anlatsın.
Ama şimdi bir kamusal hayatım ve bazı hesaplarım var.
Geceleri rputasyonumun uzuvlarımda satıldığı herkese.
Alenen adreslerini ve ölçümlerini vermekle tehdit ediyorum
Yaşam için onları yapmak için, ben testi yaptığı gibi, bir balık kuyruğu.