Barcella — Le cahier de vacances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "Le cahier de vacances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des châteaux de sable, quelques petits poissons
Le marchand de glaces, des chichis des boissons
Au bord de la plage, mon masque mon tuba
Ma crème de bronzage, c’est demain qu’on s’en va mais dis
Papa Des fois que tu y penses
Ne prends pas le cahier de vacances
Je fais des exos de maths, de la conjugaison
Un peu d’orthographe, des dictées à la con
C’est fou c’qu’on s'éclate, des baignoires qu’on remplit
Le huitième du quart, je pensais pourtant l’avoir dit
Papa Des fois que tu y penses
Ne prends pas le cahier de vacances
Assis le cul sur une chaise, au loin j’entends jouer les mauvais élèves
Si seulement je pouvais filer à l’anglaise
Au lieu de réciter la table de sept à ce tyran qui m’avait dit
Petit gars, tu peux me faire confiance
Je ne prends pas le cahier de vacances
Je vois des champs de betteraves pour unique horizon
Triste paysage, retour à la maison
Et rentrée des classes, un beau nœud papillon
Une drôle de grimace, voilà je crois que tout est dit
Papa, en mon âme et conscience
Mais d’ici bas, sais-tu à quoi je pense?
À mon bateau à voile, allongé les doigts de pied en éventail
Je vois les oiseaux caresser les nuages, au fil de l’eau mes soucis
Prennent le large et me voilà au paradis
Şarkı sözü çevirisi
Kumdan kaleler, bazı küçük balıklar
Dondurma tüccarı, içecekler chichis
Sahilde, benim maske benim şnorkel
Bronzlaşma kremim, yarın gidiyoruz, ama söyle
Baba bunu her düşündüğünde
Tatil not defterini almayın
Matematik exos, konjugasyon yapıyorum
Küçük bir yazım, con dikte
Eğlenmemiz, banyoları doldurmamız delilik.
Çeyreğin sekizinci günü, bunu söylediğimi sanıyordum.
Baba bunu her düşündüğünde
Tatil not defterini almayın
Kıçımı bir sandalyede otururken, uzaktan kötü öğrencilerin oyununu duyuyorum
Keşke İngilizce konuşabilseydim.
Bana bunu söyleyen bu zorbaya yedi kişilik bir masa okumak yerine.
Küçük adam, bana güvenebilirsin.
Tatil not defterini almıyorum.
Tek ufuk için pancar tarlaları görüyorum
Hüzünlü manzara, eve dönüş
Ve okuldan geri, güzel bir papyon
Komik bir yüz buruşturma, hepsi bu. Sanırım hepsi söylendi.
Baba, ruhumda ve vicdanımda
Ama buradan ne düşündüğümü biliyor musun?
Benim yelkenli tekne için, fan ayak parmakları yalan
Bulutları okşayan kuşları görüyorum, su üzerinde endişelerim var
Kalk ve burada Cennetteyim