Barcella — T'es belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barcella adlı sanatçının "T'es belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es ce crayon de soleil
Qui colore mes gouttes de pluies
Ce joli petit arc-en-ciel dans la nuit
Tu es cette lueur qui sommeille
Dans la pénombre de ma vie
Ce brin de folie qui réveille mes envies
Mon coeur palpite quand tu es là
T’es ma pépite en chocolat
Ma gourmandise, mon étincelle, ma bougie
Je jure croix de bois, croix de fer
Que tu n’iras pas en enfer
Mais bien au pays des lubies, ma jolie
T’es belle comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle pour que l'été revienne.
T’es chouette comme une joyeuse rengaine
Que l’on chante a tu tête pour oublier ses peines.
T’es belle.
Tu es cette douceur sur mes lèvres
cette silencieuse gardienne des rêves
Cette mère de folie passagère qui m'élève
Ce drôle de charivari, ce jésus de vierge Marie, ce charabia sur mes cahiers
d'écolier.
Mais s’il fallait tourner les pages, aller de nuage en nuage sans doute
enverrai-je mes idées pringvaller
Tu es dans l’heure qui va et vient un, un murmure, un refrain, tu laisses large
mes pensées divaguer.
T’es belle comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle pour que l'été revienne.
T’es chouette comme une joyeuse rengaine
Que l’on chante a tu tête pour oublier ses peines.
T’es belle.
Şarkı sözü çevirisi
Sen o güneş kalemisin.
Yağmur damlalarımı kim renklendirir
Bu sevimli küçük gökkuşağı gece
Sen o uyuyan parıltısın.
Hayatımın karanlığında
Bu çılgınlık ipliği arzularımı uyandırıyor
Sen buradayken kalbim atıyor.
Sen benim çikolatamsın.
Oburluğum, kıvılcımım, mumum
Yemin ederim ahşap Haç, demir Haç
Cehenneme gitmeyeceksin.
Ama şehvetler Diyarında, benim güzel
Bohem bir çiçek kadar güzelsin.
Esintinin büyümesine izin verin, böylece yaz geri döner.
Mutlu bir şarkı kadar Tatlısın.
Onun üzüntülerini unutmak için kafanıza şarkı söyleyelim.
Çok güzel görünüyorsun.
Dudaklarımdaki tatlılık sensin.
rüyaların bu sessiz koruyucusu
Beni yükselten geçen çılgınlığın annesi
Bu komik charivari, Bakire Meryem'in bu İsa, defterlerimdeki bu anlamsız
erkek öğrenci.
Ancak sayfaları çevirmek zorunda kaldıysanız, şüphesiz buluttan buluta geçin
fikirlerimi pringvaller gönderecek miyim
Gelen ve giden saatte bir, bir fısıltı, bir koro, geniş bırakıyorsun
düşüncelerim dolaşıyor.
Bohem bir çiçek kadar güzelsin.
Esintinin büyümesine izin verin, böylece yaz geri döner.
Mutlu bir şarkı kadar Tatlısın.
Onun üzüntülerini unutmak için kafanıza şarkı söyleyelim.
Çok güzel görünüyorsun.